Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč se betlémské ženy vyptávají: „Je to Noémi?“
Danish[da]
Hvorfor bliver kvinderne i Betlehem ved med at spørge: „Er det No’omi?“
German[de]
Warum fragen die Frauen in Bethlehem immer wieder: „Ist das Noomi?“?
Greek[el]
Γιατί οι γυναίκες στη Βηθλεέμ ρωτούν συνεχώς, «Αύτη είναι η Ναομί;»
English[en]
Why do Bethlehem’s women keep asking, “Is this Naomi?”
Spanish[es]
¿Por qué siguen preguntando las mujeres de Belén: “¿Es ésta Noemí?”
Finnish[fi]
Miksi Betlehemin naiset kysyvät: ”Onko tämä Noomi”?
French[fr]
Pourquoi les femmes de Bethléhem ne cessent- elles de dire: “Est- ce là Naomi”?
Italian[it]
Perché le donne di Betleem continuano a chiedere: “È questa Naomi?”
Korean[ko]
왜 ‘베들레헴’의 여자들은 “이가 ‘나오미’냐?” 하고 계속 묻습니까?
Norwegian[nb]
Hvorfor spør kvinnene i Betlehem: «Er dette No’omi?»?
Dutch[nl]
Waarom blijven de vrouwen van Bethlehem vragen: „Is dat Naomi?”
Polish[pl]
Dlaczego kobiety betlejemskie dopytywały się: „Czy to jest Noemi”?
Portuguese[pt]
Por que perguntavam as mulheres de Belém: “É esta Noemi?”
Romanian[ro]
De ce întrebau încontinuu femeile din Betleem: „Oare aceasta este Naomi?
Slovenian[sl]
Zakaj so betlehemske žene vprašalo: »Je li ta Naomi«?
Sranan Tongo[srn]
Sainde dem oema foe Bethlehem e tan aksi: „Disi de Naomi?”
Swedish[sv]
Varför frågar Betlehems kvinnor gång på gång: ”Är detta Noomi?”