Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما تُستخدم أسلحة القتل العشوائي، كالألغام الأرضية؛ ويجري تجنيد الأطفال أو اختطافهم واستخدامهم في القتال؛ وتتعرض النساء والفتيات للاغتصاب والاعتداء والاسترقاق الجنسيين؛ ويُجبر السكان على النزوح من ديارهم بل ويجري “تطهيرهم عرقيا”
English[en]
Indiscriminate weapons, such as landmines, are used, children are recruited or abducted and used in combat, women and girls are raped, sexually abused and enslaved, populations are forcefully displaced or even “ethnically cleansed”
Spanish[es]
Se utilizan armas de efectos indiscriminados, como las minas terrestres, se recluta o secuestra a niños y se les utiliza en combate, se viola, se abusa sexualmente y se esclaviza a mujeres y niñas, se desplaza forzosamente a poblaciones e incluso se las somete a “limpieza étnica”
French[fr]
Des armes d'emploi aveugle, telles que les mines antipersonnel, sont utilisées; des enfants sont enrôlés ou enlevés et envoyés au combat; des femmes et des filles sont violées, victimes de violence sexuelle et réduites en esclavage; des populations sont déplacées de force, voire victimes de « nettoyage ethnique »
Russian[ru]
Применяется оружие неизбирательного действия, такое, как противопехотные мины; дети подвергаются вербовке или похищениям и используются в военных действиях; женщины и девушки становятся объектами изнасилований, сексуальных надругательств и обращаются в рабство; население подвергается насильственным перемещениям и даже «этническим чисткам»
Chinese[zh]
使用地雷等滥杀武器;征募或绑架儿童从事战斗;妇女和女孩被强奸、遭受性迫害和性奴役;居民被强迫背井离乡,甚至被“种族清洗”。