Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
стойността се изчислява, като се раздели сумата от стойността на правата на плащане, които притежава, и референтната сума, изчислена в съответствие с част В от приложение IX към Регламент (ЕО) No 73/2009, на броя, определен в съответствие с буква а) от настоящия параграф.
Czech[cs]
hodnota se získá tak, že se souhrnná hodnota platebních nároků, které vlastní, a referenční částka vypočtená v souladu s přílohou IX částí C nařízení (ES) č. 73/2009 vydělí počtem stanoveným v souladu s písmenem a) tohoto odstavce.
Danish[da]
Værdien beregnes ved at dividere den samlede værdi af de betalingsrettigheder, han ejer, og det referencebeløb, der er beregnet efter del C i bilag IX til forordning (EF) nr. 73/2009, med det antal, der beregnes efter dette stykkes litra a).
German[de]
der Wert errechnet sich, indem die Summe des Wertes der ihm gehörenden Zahlungsansprüche und des gemäß Anhang IX Abschnitt C der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 berechneten Referenzbetrags durch die gemäß Buchstabe a dieses Absatzes ermittelte Zahl geteilt werden.
Greek[el]
η αξία είναι το πηλίκο της διαίρεσης του αθροίσματος της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης που διαθέτει ο γεωργός και του ποσού αναφοράς που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο Γ του παραρτήματος IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 δια του αριθμού που καθορίζεται σύμφωνα με το στοιχείο α) της παρούσας παραγράφου.
English[en]
the value shall be obtained by dividing the sum of the value of the payment entitlements he owns and the reference amount calculated in accordance with Part C of Annex IX to Regulation (EC) No 73/2009 by the number established in accordance with point (a) of this paragraph.
Spanish[es]
el valor se obtendrá dividiendo la suma del valor de los derechos de ayuda que posea y el importe de referencia calculado de conformidad con el anexo IX, letra C), del Reglamento (CE) no 73/2009 por el número establecido de acuerdo con el presente apartado, letra a).
Estonian[et]
väärtus saadakse, kui summa, mille moodustavad tootja omanduses olevate toetusõiguste väärtus ja vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 IX lisa punktile C arvutatud võrdlussumma, jagatakse käesoleva lõike punktis a kehtestatud arvuga.
Finnish[fi]
arvo saadaan jakamalla viljelijän hallussa olevien tukioikeuksien yhteenlaskettu arvo ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä IX olevan C osan mukaisesti laskettu viitemäärä tämän kohdan a alakohdan mukaisesti vahvistetulla lukumäärällä.
French[fr]
la valeur s’obtient en divisant la somme de la valeur des droits au paiement qu’il possède et du montant de référence calculé conformément à l’annexe IX, partie C, du règlement (CE) no 73/2009 par le nombre établi conformément au point a) du présent paragraphe.
Hungarian[hu]
az értéket a termelő tulajdonában lévő támogatási jogosultságok összértékét és a 73/2009/EK rendelet IX. mellékletének C. része alapján megállapított referenciaösszeget összeadva, majd az így kapott mennyiséget az e bekezdés a) pontja szerint meghatározott számmal elosztva kell meghatározni.
Italian[it]
il valore si ottiene dividendo la somma del valore dei diritti all’aiuto che detiene e dell’importo di riferimento, calcolato a norma dell’allegato IX, parte C, del regolamento (CE) n. 73/2009, per il numero di diritti determinato in applicazione della lettera a) del presente comma.
Lithuanian[lt]
vertė apskaičiuojama padalijus jo turimų teisių į išmokas vertės ir referencinės sumos, apskaičiuotos remiantis Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IX priedo C dalimi, sumą iš skaičiaus, apskaičiuoto remiantis šios dalies a punktu.
Latvian[lv]
vērtību nosaka, dalot summu, kas iegūta, saskaitot lauksaimniekam piederošo tiesību uz maksājumu vērtību un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 IX pielikuma C daļu aprēķināto pamatsummu, ar skaitli, kas noteikts saskaņā ar šā punkta a) apakšpunktu.
Maltese[mt]
il-valur għandu jinkiseb billi tiġi diviża s-somma tal-valur tad-drittijiet għal ħlas li għandu u tal-ammont ta’ referenza kkalkulat skont il-Parti C tal-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 bin-numru stabbilit skont il-punt (a) ta’ dan il-paragrafu.
Dutch[nl]
de waarde wordt verkregen door de som van de waarde van de toeslagrechten die hij in eigendom heeft, en het referentiebedrag dat overeenkomstig deel C van bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 73/2009 is berekend, te delen door het overeenkomstig het bepaalde onder a) van het onderhavige lid vastgestelde aantal.
Polish[pl]
wartość otrzymuje się, dzieląc sumę wartości uprawnień do płatności, które posiada, oraz kwotę referencyjną obliczoną zgodnie z częścią C załącznika IX do rozporządzenia (WE) nr 73/2009, przez liczbę ustanowioną zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu.
Portuguese[pt]
O valor é obtido dividindo a soma do valor dos direitos ao pagamento que possui e do montante de referência calculado em conformidade com a parte C do anexo IX do Regulamento (CE) n.o 73/2009 pelo número estabelecido em conformidade com a alínea a) do presente número.
Romanian[ro]
valoarea se obține împărțind suma formată din valoarea drepturilor la plată deținute și cuantumul de referință calculat în conformitate cu partea C din anexa IX din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 la numărul stabilit în conformitate cu litera (a) din prezentul alineat.
Slovak[sk]
hodnota sa získa vydelením súčtu hodnôt platobných nárokov, ktoré vlastní, a referenčnej sumy vypočítanej v súlade s časťou C prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 73/2009 počtom stanoveným v súlade s písmenom a) tohto odseku.
Slovenian[sl]
vrednost dobimo tako, da seštevek vrednosti pravic do plačila, ki jih že ima, in referenčnega zneska, izračunanega v skladu z delom C Priloge IX k Uredbi (ES) št. 73/2009, delimo s številom, dobljenim v skladu s točko (a) tega odstavka.
Swedish[sv]
Värdet ska räknas fram genom att summan av värdet på de stödrättigheter som jordbrukaren äger och det referensbelopp som beräknats i enlighet med bilaga IX del C till förordning (EG) nr 73/2009 divideras med det antal som fastställts i enlighet med led a i detta stycke.