Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et stærkt ønske i Parlamentet, at en sådan europæisk luftfartsmyndighed virkelig skal have tænder og ikke blive af overbureaukratisk beskaffenhed.
German[de]
Das Parlament hat den großen Wunsch, daß eine solche europäische Luftfahrtbehörde durchgreifen und nicht zu bürokratisch sein sollte.
Greek[el]
Έντονη επιθυμία του Κοινοβουλίου είναι να μην αποδειχθεί χάρτινος τίγρης αυτή η ευρωπαϊκή αεροπορική αρχή και η φύση της να μην είναι υπεργραφειοκρατική.
English[en]
It is the strong desire of this House that such a European aviation authority will have real teeth and should not be over-bureaucratic in nature.
Spanish[es]
Es el firme deseo de esta Cámara que esta autoridad europea de aviación civil tenga verdadera capacidad de actuación y que no sea excesivamente burocrática.
Finnish[fi]
Parlamentin vakavana toiveena on, että tällaiselle eurooppalaiselle ilmailuviranomaiselle annetaan todelliset valtuudet ja ettei se olisi liian byrokraattinen.
French[fr]
Le Parlement désire ardemment qu'une telle autorité européenne en matière d'aviation dispose de moyens réels et ne revête pas une nature bureaucratique excessive.
Italian[it]
Quest'Assemblea auspica fortemente che l'istituenda organizzazione per l'aviazione europea sia conforme alle esigenze e non eccessivamente burocratica.
Dutch[nl]
Deze Vergadering wenst vurig dat een dergelijke Europese autoriteit echt de nodige kracht zal hebben en niet al te bureaucratisch zal werken.
Portuguese[pt]
Esta assembleia deseja sinceramente que essa organização responsável pela aviação europeia tenha um poder real e não seja excessivamente burocrática.
Swedish[sv]
Detta parlament önskar starkt att en sådan europeisk luftfartsmyndighet får reell kraft och inte byråkratiseras i onödan.