Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
вземането на решение за заличаването им от компетентния орган на въвеждащата държава членка.
Czech[cs]
na základě rozhodnutí příslušného orgánu vkládajícího členského státu o jeho vymazání.
Danish[da]
den kompetente myndighed i den indberettende medlemsstat har truffet afgørelse herom.
German[de]
die zuständige Behörde des ausschreibenden Mitgliedstaats die Löschung beschlossen hat.
Greek[el]
με τη λήψη απόφασης διαγραφής τους από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταχώρισης.
English[en]
a decision to delete them by the competent authority of the issuing Member State.
Spanish[es]
en cuanto la autoridad competente del Estado miembro emisor así lo decida.
Estonian[et]
hoiatusteate sisestanud liikmesriigi pädev asutus on teinud hoiatusteate kustutamise otsuse.
Finnish[fi]
kuulutuksen tehneen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on päättänyt poistaa sen.
French[fr]
l'adoption d'une décision de suppression des signalements par l'autorité compétente de l'État membre signalant.
Irish[ga]
go ndéanann údarás inniúil an Bhallstáit eisiúna cinneadh chun iad a scriosadh.
Croatian[hr]
odluke o njihovu brisanju koju je donijelo nadležno tijelo države članice izdavateljice.
Hungarian[hu]
a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam illetékes hatóságának a törlésükre vonatkozó határozatát követően.
Italian[it]
su decisione di cancellare la segnalazione dell'autorità competente dello Stato membro segnalante.
Lithuanian[lt]
perspėjimą pateikusios valstybės narės kompetentinga institucija priima sprendimą juos ištrinti.
Latvian[lv]
izdevējas dalībvalsts kompetentajai iestādei pieņemot lēmumu par to dzēšanu.
Maltese[mt]
tittieħed deċiżjoni mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru emittenti li l-allerti għandhom jitħassru.
Dutch[nl]
de bevoegde autoriteit van de signalerende lidstaat daartoe heeft besloten.
Polish[pl]
podjęcia przez właściwy organ państwa członkowskiego dokonującego wpisu decyzji o ich usunięciu.
Portuguese[pt]
Por decisão de supressão das indicações, tomada pela autoridade competente do Estado-Membro autor da indicação.
Romanian[ro]
odată cu adoptarea de către autoritatea competentă a statului membru emitent a unei decizii de ștergere a acestora.
Slovak[sk]
rozhodnutí o ich vymazaní prijatom príslušným orgánom členského štátu, ktorý vydal zápis.
Slovenian[sl]
ko pristojni organ države članice izdajateljice izda odločbo o njihovem izbrisu.
Swedish[sv]
en behörig myndighet i den registrerande medlemsstaten har fattat beslut om radering av dem.