Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For langfristede aftaler gennemføres eller planlægges der for 1996 procedurer for bunden licitation.
German[de]
Bei längerfristigen Verträgen werden gegenwärtig Ausschreibungsverfahren durchgeführt oder sind für 1996 geplant.
Greek[el]
Για μακροπρόθεσμα συμβόλαια έχουν διεξαχθεί ενδιάμεσα διαδικασίες μειοδοτικών διαγωνισμών ή προβλέπονται για το 1996.
English[en]
For the longer-term contracts tendering procedures are in the mean time carried out or foreseen for 1996.
Spanish[es]
Ya se han efectuado o se han previsto en 1996 procedimientos de licitación para los contratos a largo plazo.
Finnish[fi]
Pidemmän aikavälin sopimusten osalta tarjouspyyntömenettelyjä noudatetaan tällä välin tai niitä suunnitellaan vuodelle 1996.
French[fr]
Pour les marchés à plus long terme, des procédures d'appel à la concurrence sont entre-temps mises en oeuvre ou prévues en 1996.
Italian[it]
Nel frattempo, per i contratti a più lungo termine vengono effettuate o sono previste per il 1996 procedure d'appalto.
Dutch[nl]
Voor de contracten op langere termijn zijn intussen de inschrijvingsprocedures gevolgd in of gepland voor 1996.
Portuguese[pt]
Em relação aos contratos de mais longo prazo são, entretanto, aplicados ou previstos para 1996 procedimentos de adjudicação.
Swedish[sv]
Under 1996 genomförs eller planeras anbudsförfarande för alla långsiktiga kontrakt.