Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت ثماني دول أطراف، ثلاث منها ضمن العيِّنة الحالية، إلى إمكانية تسليم مواطنيها مؤقَّتاً بشرط إعادتهم إليها بعد محاكمتهم لقضاء مدَّة العقوبة التي تفرضها عليهم الدولة الطالبة (الفقرة 12 من المادة 44).
Spanish[es]
Ocho Estados partes (tres de ellos de la muestra considerada) hicieron referencia a la posibilidad de entregar temporalmente a uno de sus nacionales a condición de que fuera devuelto al país después del juicio para cumplir la condena impuesta en el Estado requirente (art. 44, párr. 12).
Russian[ru]
Восемь государств-участников, три из которых входят в нынешнюю выборку, упомянули возможность временной передачи своих граждан другому государству на том условии, что они будут возвращены после суда обратно для отбытия наказания, назначенного в запрашивающем государстве (статья 44, пункт 12).
Chinese[zh]
有8个缔约国(其中3个在目前样本中)提到了暂时移交本国国民的可能性,但前提是在审判后将其交还,以按请求国作出的判决服刑(第44条第12款)。