Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udtrykt i nettoværditilvækst i faktorpriser (NVT) pr. ha og ÅAE er den portugisiske situation lidt mere positiv.
German[de]
Ausgedrückt als Nettowertschöpfung (NWS) zu Herstellungspreisen je Hektar und je JAE, ist die Lage in Portugal etwas positiver.
Greek[el]
Εάν εκφραστεί σε όρους Καθαρής Προστιθέμενης Αξίας στις βασικές τιμές ανά εκτάριο και ανά ΕΜΕ η κατάσταση στην Πορτογαλία είναι ελαφρώς πιο θετική.
English[en]
When expressed in terms of Net Value Added at basic prices (NVA) per ha and per AWU, the Portuguese situation is slightly more positive.
Spanish[es]
Si se expresa en términos de valor añadido neto (VAN) a precios básicos por ha y por UTA, la situación portuguesa es ligera más favorable.
Finnish[fi]
Kun tuotos ilmaistaan perushintojen nettoarvonlisänä (NVA) hehtaaria ja MTY:a kohti, Portugalin tilanne näyttää hieman valoisammalta.
French[fr]
Lorsque la productivité est exprimée en termes de valeur ajoutée nette aux prix de base par hectare et par UTA, la situation du Portugal est légèrement plus favorable.
Italian[it]
In termini di valore aggiunto netto ai prezzi di base (VAN) per ettaro e per unità di lavoro-anno, la situazione portoghese è leggermente più positiva.
Dutch[nl]
Wanneer wordt uitgegaan van de netto toegevoegde waarde tegen basisprijzen (NTW) per ha en per AJE, is de situatie in Portugal iets positiever.
Portuguese[pt]
Quando a produtividade é expressa em termos de valor acrescentado líquido (VAL) a preços de base por hectare e por UTA, a situação portuguesa é ligeiramente mais favorável.