Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg var uden sko, bad jeg hende om at købe mig et par slippers.
German[de]
Da ich barfuß war, bat ich sie, mir ein paar leichte Straßenschuhe zu kaufen.
English[en]
As I was barefoot, I asked her to buy me a pair of slippers.
Spanish[es]
Puesto que estaba descalzo, le pedí que me comprara un par de zapatillas.
Finnish[fi]
Koska olin avojaloin, pyysin häntä ostamaan minulle parin avokkaita.
Italian[it]
Dato che ero scalzo le chiesi di comprarmi un paio di pantofole.
Korean[ko]
맨발이었기 때문에, 나는 그에게 ‘슬리퍼’를 한 켤레 사다 달라고 부탁하였다.
Norwegian[nb]
Ettersom jeg var barføtt, spurte jeg henne om hun hadde et par sandaler eller lignende som jeg kunne få kjøpt av henne.
Dutch[nl]
Omdat ik op blote voeten liep, vroeg ik haar een paar slippers voor mij te kopen.
Portuguese[pt]
Visto que eu estava descalço, pedi que ela comprasse um par de chinelos para mim.
Swedish[sv]
Eftersom jag var barfota, bad jag henne köpa mig ett par tofflor.