Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ароматите и богатството на вкуса на тези вина, чиито органолептични характеристики напомнят тези на различните видове вина, описани в предишните раздели, се доразвиват благодарение на остатъчните захари, които се съдържат в тях.
Czech[cs]
U vín, ve kterých se odrážejí organoleptické vlastnosti jednotlivých druhů vín popsaných v předchozích odstavcích tohoto oddílu, umocňuje obsažený zbytkový cukr jejich aromatické rysy a plnost.
German[de]
Weine, die an die organoleptischen Merkmale der in den vorstehenden Abschnitten beschriebenen Weintypen erinnern, aber aufgrund ihres Restzuckergehalts verstärkte Aromaeigenschaften und Vollmundigkeit aufweisen.
English[en]
These wines have the organoleptic characteristics of the various wine types described in the sections above. The residual sugar they contain also bolsters their aromas and makes them fuller-bodied on the palate.
Spanish[es]
Vinos, que recordando las características organolépticas de los distintos tipos de vino descritos en los apartados anteriores del presente artículo, ven aumentadas sus características aromáticas y su volumen en boca debido al azúcar residual que contienen.
Finnish[fi]
Viinit, jotka aistinvaraisilta ominaisuuksiltaan muistuttavat edellisissä kohdissa kuvattuja eri viinityyppejä ja joiden aromaattiset ominaisuudet ja runsaus korostuvat suussa niiden sisältämän jäännössokerin vuoksi.
French[fr]
Ces vins, dont les caractéristiques organoleptiques rappellent celles des différents types de vins décrits aux rubriques précédentes, voient leurs arômes et leur volume en bouche prendre de l’ampleur en raison du sucre résiduel qu’ils contiennent.
Hungarian[hu]
Olyan borok, amelyek esetében – az előző bekezdésekben leírt különféle borfajták érzékszervi jellemzőit felidézve – a bennük található maradékcukor miatt az ízbeli jellemzők fokozódása és teltebb íz figyelhető meg.
Italian[it]
Vini che, oltre alle caratteristiche organolettiche dei diversi tipi di vino descritti nelle sezioni anteriori del presente articolo, vedono aumentate le proprie caratteristiche aromatiche e risultano più corposi grazie allo zucchero residuo che contengono.
Lithuanian[lt]
Šių vynų juslinės savybės yra panašios į ankstesnėse dalyse aprašytų įvairių vynų tipų savybes, bet dėl liekamųjų cukrų jų aromatai ir skoninės savybės yra ryškesnės.
Portuguese[pt]
Estes vinhos, de características organoléticas semelhantes às dos diversos tipos de vinho descritos nas secções precedentes, têm maior amplitude de aromas e volume na boca, devido ao açúcar residual que contêm.
Romanian[ro]
Aromele și corpolența acestor vinuri se amplifică în timpul degustării, datorită zaharurilor reziduale pe care le conțin, iar caracteristicile lor organoleptice amintesc de cele ale diferitelor tipuri de vinuri descrise în paragrafele precedente ale acestui punct.