Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато сполети бедствие, е необходима помощ без забавяне.
Czech[cs]
Když dojde ke katastrofě, je třeba okamžitě poskytnout pomoc.
Danish[da]
Når katastrofen rammer, haster hjælpen.
German[de]
In Katastrophenfällen muss rasch Hilfe geleistet werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση καταστροφών, απαιτείται να ληφθεί γρήγορη μέριμνα.
English[en]
When disaster strikes, relief is needed fast.
Spanish[es]
Cuando se produce una catástrofe, es preciso movilizar rápidamente la ayuda de emergencia.
Estonian[et]
Kui toimub katastroof, vajatakse kiiresti hädaabi.
Finnish[fi]
Katastrofitilanteessa apua tarvitaan nopeasti.
French[fr]
Lorsqu’une catastrophe se produit, il est nécessaire d'apporter une assistance dans les plus brefs délais.
Croatian[hr]
U slučaju prirodne katastrofe potrebno je hitno pružiti pomoć.
Hungarian[hu]
Ha katasztrófa történik, a segítségre gyorsan van szükség.
Italian[it]
In caso di catastrofe, sono necessari soccorsi rapidi.
Lithuanian[lt]
Ištikus nelaimei pagalbą reikia suteikti skubiai.
Latvian[lv]
Katastrofas gadījumā ir vajadzīga ātra palīdzība.
Maltese[mt]
Meta jinqala' diżastru, ikun hemm bżonn ta' għajnuna malajr.
Dutch[nl]
Bij rampen is snelle hulpverlening noodzakelijk.
Polish[pl]
W przypadku katastrofy potrzebna jest szybka pomoc.
Portuguese[pt]
Quando uma catástrofe ocorre, é necessário que a assistência chegue depressa.
Romanian[ro]
Atunci când se produce un dezastru, este nevoie rapid de ajutor.
Slovak[sk]
Pri vypuknutí katastrofy je potrebná rýchla pomoc.
Slovenian[sl]
Ko se zgodi nesreča, je treba hitro zagotoviti pomoč.
Swedish[sv]
När en katastrof inträffar krävs snabba hjälpinsatser.