Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Happart har ikke ret, når han siger, at den slags chokolade, vi altid har fremstillet, er erstatningschokolade.
German[de]
Herr Happart irrt, wenn er sagt, die auf herkömmliche Weise hergestellte Schokolade sei Ersatz-Schokolade.
Greek[el]
Ο κ. Happart δεν έχει δίκιο όταν λέει ότι η σοκολάτα, όπως την φτιάχναμε πάντοτε, είναι υποκατάστατο σοκολάτας.
English[en]
Mr Happart is not right when he says that chocolate as we have always manufactured it is ersatz chocolate.
Spanish[es]
El Sr. Happart no está en lo cierto cuando dice que el chocolate tal como lo hemos fabricado siempre es un sucedáneo de chocolate.
Finnish[fi]
Herra Happart ei ole oikeassa, kun hän väittää, että suklaa, jota olemme aina valmistaneet, on korvikesuklaata.
French[fr]
M. Happart a tort lorsqu'il dit que le chocolat que nous produisons depuis toujours est un ersatz de chocolat.
Italian[it]
L'onorevole Happart si sbaglia quando dice che il cioccolato del tipo che abbiamo sempre prodotto è un surrogato del cioccolato.
Dutch[nl]
De heer Happart heeft niet gelijk als hij zegt dat de chocolade zoals wij die altijd hebben vervaardigd, geen echte chocolade is.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Happart não tem razão quando diz que o chocolate fabricado como sempre o fabricámos é sucedâneo de chocolate.
Swedish[sv]
Happart har inte rätt när han hävdar att choklad så som vi alltid tillverkat den är surrogatchoklad.