Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Я не сумняваюся, што гэта было прынцыпе яны змагаліся за, столькі, колькі нашы продкі, і не пазбягаць тры капейкі падатку на гарбату, і вынікі гэтай бітвы будуць як важны і памятны тым, каго яна праблемы, як у бітва пры Банкер Хіл, па крайняй меры.
Catalan[ca]
No tinc cap dubte que era un principi van lluitar per, tant com els nostres avantpassats, i no per evitar un impost de tres cèntim en el seu te, i els resultats d'aquesta batalla es va a tan important i inoblidable per a aquells als quals preocupacions com les de la batalla de Bunker Hill, si més no.
Czech[cs]
Nepochybuji o tom, že je to princip, že bojovali za, stejně jako naši předkové, a ne, aby se zabránilo tři penny daň z čaje, a výsledky této bitvy bude jako důležité a nezapomenutelné těm, jimž obavy jako ty bitvy Bunker Hill, přinejmenším.
English[en]
I have no doubt that it was a principle they fought for, as much as our ancestors, and not to avoid a three- penny tax on their tea; and the results of this battle will be as important and memorable to those whom it concerns as those of the battle of Bunker Hill, at least.
Estonian[et]
Ma ei kahtle, et see oli põhimõtteliselt nad võitlesid, nii palju kui meie esivanemad, ja mitte, et vältida kolme senti maksu oma tee ja selle tulemuste lahing toimub sama oluline ja meeldejääv neile, kellele see muresid kui nende lahingus Bunker Hill, vähemalt.
Irish[ga]
Níl aon amhras orm go raibh sé ina phrionsabal throid siad, a oiread agus is ár sinsear, agus gan a sheachaint cánach trí- pingin ar a n tae; agus beidh torthaí an cath a chomh tábhachtach agus i gcuimhne dóibh siúd a bhfuil sé imní mar siúd de chuid an cath Bunker Hill, ar a laghad.
Galician[gl]
Non teño dúbidas de que era un principio que loitaron, tanto como os nosos devanceiros, e non para evitar un imposto de tres centavo no seu té, e os resultados desta batalla será tan importante e memorable para aqueles a quen ela problemas como os da batalla de Bunker Hill, polo menos.
Croatian[hr]
Ne sumnjam da je to princip su se borili za, koliko su naši preci, a ne kako bi se izbjeglo tri denar porez na čaj, a rezultati te borbe će biti kao važne i nezaboravne onima kojima je zabrinutost u one bitke Bunker Hill, barem.
Hungarian[hu]
Nincs kétségem afelől, hogy ez az elv, hogy harcoltak, mint őseink, és nem, hogy elkerüljék a három penny adót tea, és eredményeiről a csata lesz a fontos és emlékezetes azoknak, akiknek vonatkozik mint a csata Bunker Hill legalábbis.
Italian[it]
Non ho dubbi che si trattava di un principio hanno combattuto, tanto quanto i nostri antenati, e non per evitare di tre penny tassa sulle loro tè, e il risultato di questa battaglia sarà come importante e memorabile per coloro i quali
Latvian[lv]
Es nešaubos, ka tas principā tie cīnījušies, tāpat kā mūsu senči,, nevis lai izvairītos trīs penss nodokli par savu tēju, un šīs cīņas rezultāti tiks kā svarīgu un neaizmirstamu tiem, kam tā problēmas, kādas ir kaujas Bunker Hill, vismaz.
Macedonian[mk]
Не се сомневам дека тоа е принцип тие се бореле за, колку што нашите предци, и не за да се избегне три денар данок на нивниот чај, и резултатите од оваа битка ќе биде како важна и незаборавни за оние за кои се однесува како оние на битката на Бункер Хил, во најмала рака.
Thai[th]
ผมมีข้อสงสัยว่ามันเป็นหลักการที่พวกเขาต่อสู้เพื่อเท่าที่เป็นบรรพบุรุษของเราไม่มี และไม่ได้เพื่อหลีกเลี่ยงการเสียภาษีเงินสามในชาของพวกเขาและผลของการต่อสู้นี้จะเป็น เป็นสิ่งสําคัญและน่าจดจําให้กับบรรดาผู้ที่มัน