Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Mr. Vieira de Mello (United Nations High Commissioner for Human Rights), responding to the questions put to him by the representative of Denmark on behalf of the European Union, reaffirmed his commitment to the rule of law. He was determined to help countries to apply the human rights provisions and standards elaborated by his Office at the national level. He intended to continue, expand and strengthen the technical assistance and cooperation programmes launched by his predecessor in the countries where they existed and to establish new programmes in other countries, with a view to providing various types of assistance, including assistance in the legislative, executive and judicial domains
Spanish[es]
Vieira de Mello (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos), respondiendo a las preguntas planteadas por el representante de Dinamarca en nombre de la Unión Europea, reafirma su adhesión al estado de derecho, se declara resuelto a ayudar a los países a aplicar a nivel nacional las medidas y las normas relativas a los derechos humanos elaboradas por la Oficina del Alto Comisionado y señala que los programas de asistencia y de cooperación técnica iniciados por su predecesora seguirán ejecutándose, ampliándose y fortaleciéndose en los países en que existen, y que se pondrán en marcha nuevos programas en otros países, de manera que la asistencia prestada adoptará formas diferentes y se orientará, en particular, a las esferas legislativa, ejecutiva y judicial
French[fr]
M. Vieira de Mello (Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme), répondant aux questions posées au nom de l'Union européenne par le représentant du Danemark, réaffirme son attachement à l'état de droit, se déclare résolu à aider les pays à appliquer à l'échelon national les mesures et les normes relatives aux droits de l'homme élaborées par le Haut Commissariat et note que les programmes d'assistance et de coopération techniques mis en place par son prédécesseur seront poursuivis, étendus et renforcés dans les pays où ils existent et de nouveaux programmes lancés dans d'autres pays, l'aide ainsi fournie prenant différentes formes et concernant notamment les domaines législatif, exécutif et judiciaire
Chinese[zh]
ieira de Mello先生(联合国人权事务高级专员)在回答丹麦代表代表欧洲联盟提出的问题时重申了他对法制的重视,声称他决心帮助各国在国家范围内执行高级专员办事处拟订的与人权有关的措施和准则,同时指出,他将在原先的国家继续执行并进一步扩大和加强他的前任所制定的技术援助和合作计划,并在其他国家推行新的计划,提供不同形式的,特别是与立法、行政和司法领域有关的帮助。