Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan forekomme ironisk at komme med disse kommentarer, når det i det britiske ministeriums egen rapport er fastslået, at niveauerne var tusind gange lavere end niveauerne for andre radioaktive stoffer, der er naturligt forekommende.
Greek[el]
Φαίνεται ειρωνικό ότι γίνονται αυτά τα σχόλια, τη στιγμή που η έκθεση του βρετανικού υπουργείου δηλώνει ότι τα επίπεδα ήταν χίλιες φορές πιο μικρά σε σχέση με αυτά άλλων ραδιενεργών ουσιών που υπάρχουν λόγω των φυσικών πόρων.
English[en]
It seems ironic that these comments are being made when the UK department's own report stated that the levels were a thousand times smaller than those of other radioactive substances present as a result of natural sources.
Spanish[es]
Parece irónico que se hagan estos comentarios cuando el propio informe del Departamento del Reino Unido decía que los niveles eran miles de veces más bajos que los de otras sustancias radioactivas presentes, originarias de fuentes naturales.
Finnish[fi]
On ironista, että näitä kommentteja esitetään, vaikka Yhdistyneen kuningaskunnan ministeriön omassa selvityksessä todetaan havaittujen pitoisuuksien olevan tuhansia kertoja alhaisemmat kuin luontaisista lähteistä peräisin olevien muiden radioaktiivisten aineiden pitoisuudet.
French[fr]
Ces commentaires paraissent ironiques alors que le rapport du ministère britannique indiquait que les niveaux étaient mille fois inférieurs à ceux d’autres substances radioactives présentes en raison de sources naturelles.
Italian[it]
Suona ironico che vengano fatte queste osservazioni dal momento che proprio lo studio del ministero della Sanità britannico spiegava che i livelli erano migliaia di volte inferiori a quelli di altre sostanze radioattive prodotte da fonti naturali.
Portuguese[pt]
É irónico que se estejam a fazer estas observações quando o relatório do próprio departamento do Reino Unido afirma que os níveis detectados eram mil vezes inferiores aos de outras substâncias radioactivas provenientes de fontes naturais.
Swedish[sv]
Det förefaller ironiskt att de här kommentarerna fälls när det t.o.m. av betänkandet från Förenade kungarikets departement framgår att nivåerna var tusen gånger lägre än hos andra radioaktiva ämnen som förekommer till följd av naturliga källor.