Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi havde tidligere samme sprog og kultur som Irland, og vi føler et stærkt engagement i alle dele af den prægtige ø.
German[de]
Wir hatten einmal dieselbe Sprache und Kultur wie Irland, und alle Teile dieser wunderbaren Insel liegen uns sehr am Herzen.
English[en]
We once shared the same language and culture as Ireland and we care deeply for all parts of that noble island.
Spanish[es]
Antiguamente compartíamos el mismo idioma y la misma cultura con Irlanda y nos preocupamos profundamente por todas las partes de esa noble isla.
Finnish[fi]
Meillä oli ennen sama kieli ja kulttuuri kuin Irlannilla, ja pidämme paljon tuon jalon saaren kaikista osista.
French[fr]
Nous avons partagé jadis la même langue et la même culture; et nous nous soucions fortement de l'avenir de cette noble contrée.
Dutch[nl]
Vroeger hadden wij dezelfde taal en cultuur als Ierland. Wij zijn oprecht om alle delen van dat nobele eiland bekommerd.
Portuguese[pt]
Tempos houve em que partilhámos a mesma língua e cultura da Irlanda, e temos uma profunda estima por todas as partes daquela nobre ilha.