Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Процедурните правила се прилагат за всяка отделна обществена поръчка, независимо от държавата, в която е установен оферентът.
Czech[cs]
Procesní pravidla platí pro každou jednotlivou zakázku bez ohledu na původ uchazeče.
Danish[da]
Procedurereglerne finder anvendelse på hvert enkelt udbud uanset en tilbudsgivers oprindelse.
German[de]
Die Verfahrensregeln gelten für jede einzelne Beschaffung unabhängig von der Herkunft eines Bieters.
Greek[el]
Οι διαδικαστικοί κανόνες ισχύουν για κάθε μεμονωμένη δημόσια σύμβαση ανεξάρτητα από την καταγωγή του προσφέροντος.
English[en]
The procedural rules apply to each individual procurement regardless of the origin of a bidder.
Spanish[es]
Las normas de procedimiento se aplican a todas las licitaciones, independientemente del origen del licitador.
Estonian[et]
Menetluseeskirju kohaldatakse iga hanke suhtes olenemata pakkuja päritoluriigist.
Finnish[fi]
Menettelysääntöjä sovelletaan kuhunkin yksittäiseen hankintaan riippumatta tarjouksen tekijän alkuperästä.
French[fr]
Les règles de procédure s’appliquent à tous les marchés publics, indépendamment de l’origine des soumissionnaires.
Croatian[hr]
Postupovna pravila primjenjuju se na pojedinu javnu nabavu neovisno o podrijetlu ponuditelja.
Hungarian[hu]
Az eljárási szabályok az ajánlattevő származásától függetlenül minden egyes közbeszerzés esetében alkalmazandók.
Italian[it]
Le norme procedurali si applicano a ciascun singolo appalto, indipendentemente dall'origine dell'offerente.
Lithuanian[lt]
Procedūrinės taisyklės taikomos kiekvienam atskiram pirkimui, nepriklausomai nuo konkurso dalyvio kilmės šalies.
Latvian[lv]
Procesuālie noteikumi attiecas uz katru atsevišķu iepirkumu neatkarīgi no pretendenta piederības.
Maltese[mt]
Ir-regoli proċedurali japplikaw għal kull akkwist individwali irrispettivament mill-oriġini ta' offerent.
Dutch[nl]
De procedureregels zijn van toepassing op elke individuele aanbesteding, ongeacht het land van oorsprong van de inschrijvers.
Polish[pl]
Zasady proceduralne mają zastosowanie do wszystkich zamówień, bez względu na pochodzenie oferenta.
Portuguese[pt]
As regras processuais aplicam-se individualmente a cada contrato, independentemente da sua origem.
Romanian[ro]
Normele procedurale se aplică fiecărei achiziții în parte, indiferent de originea unui ofertant.
Slovak[sk]
Procesné pravidlá sa vzťahujú na každé jednotlivé obstarávanie bez ohľadu na pôvod uchádzača.
Slovenian[sl]
Postopkovna pravila veljajo za vsako posamezno javno naročilo ne glede na izvor ponudnika.
Swedish[sv]
Procedurreglerna är tillämpliga på varje enskild upphandling oavsett anbudsgivarens ursprung.