Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще й го кажеш ли, Андреа?
Czech[cs]
Vysvětlila bys jí to, Andreo?
Danish[da]
Fortæl hende det, Andrea.
Greek[el]
Θα της το πεις, σε παρακαλώ,'ντρια;
English[en]
Will you please tell her, Andrea?
Spanish[es]
¿Puedes decírselo, Andrea?
Hebrew[he]
אולי תגידי לה, אנדראה?
Croatian[hr]
Hoćeš li molim te reći joj, Andrea?
Indonesian[id]
Tolong katakan padanya, Andrea.
Italian[it]
Glielo vuoi dire, Andrea?
Dutch[nl]
Wil je het haar uitleggen, Andrea?
Polish[pl]
Czy mógłbyś powiedzieć jej, Andrea?
Portuguese[pt]
Importas-te de lhe dizer, Andrea?
Romanian[ro]
Vrei să-i spui şi tu, Andrea?
Slovenian[sl]
Prosim dopovej ji, Andrea?
Serbian[sr]
Andrea, hoćeš li, molim te, da joj kažeš?
Swedish[sv]
Backa upp mig, Andrea.
Turkish[tr]
Andrea lütfen, sen anlat bari!