Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че готварската конзола не е показала пак темперамент.
Bosnian[bs]
Nadam se da konzola nije ćudljiva.
Czech[cs]
Doufám, že kuchyňská konzole zase nebyla temperamentní.
German[de]
Die Kochkonsole ist doch hoffentlich nicht wieder launisch?
Greek[el]
Ελπίζω η κονσόλα μαγειρικής να μην κάνει πάλι κόλπα.
English[en]
Hope the cooking console's not being temperamental again.
Spanish[es]
Espero que la consola de cocina no esté siendo temperamental otra vez.
French[fr]
J'espère que la console ne fait pas encore des siennes.
Hebrew[he]
מקווה שיחידת הבישול לא טמפרמנטית שוב.
Croatian[hr]
Nadam se da konzola nije ćudljiva.
Hungarian[hu]
Remélem, a főzőkonzol nem volt megint temperamentumos.
Dutch[nl]
Ik hoop dat het fornuis niet weer kuren heeft.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że konsola kuchenna nie była znów kapryśna.
Portuguese[pt]
O fogão do cozinheiro não está sendo temperamental novamente?
Romanian[ro]
Iar a luat-o razna consola de gătit?
Russian[ru]
Надеюсь, кухонная консоль снова не показала характер.
Serbian[sr]
Nadam se da kuvarska konzola opet nije bila temperamentna.
Turkish[tr]
Umarım pişirme konsolu yine zorluk çıkarmamıştır.