Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og det russiske lægetidsskrift Akush Ginekol berettede i 1982 om ’en normalisering af kvindens forplantningsevne efter behandling på et kursted’.
German[de]
Und die russische Ärztezeitschrift Akush Ginekol (1982) berichtete darüber, daß „sich bei Frauen die Fortpflanzungsfunktionen nach einer Kur normalisierten“.
Greek[el]
Και το ρωσικό ιατρικό περιοδικό Akush Ginekol, το 1982, αναφερόταν στην ‘επαναφορά των αναπαραγωγικών λειτουργιών της γυναίκας στα κανονικά επίπεδα, έπειτα από θεραπεία σ’ ένα κέντρο υγείας’.
English[en]
And the Russian medical journal Akush Ginekol, 1982, reported on ‘the normalization of female reproductive function after treatment at a health resort.’
Spanish[es]
Y en 1982, la revista médica rusa Akush Ginekol informó sobre ‘la normalización de la función reproductiva femenina después de recibir tratamiento en un balneario’.
Finnish[fi]
Ja neuvostoliittolainen lääkärilehti Akush Ginekol vuodelta 1982 kertoi ’naisen lisääntymiskyvyn palautumisesta normaaliksi kylpylähoidon jälkeen’.
French[fr]
Le journal médical russe Akush Ginekol a écrit en 1982 que ‘la cure thermale permettait de régulariser les fonctions reproductrices de la femme’.
Italian[it]
E il periodico medico russo Akush Ginekol del 1982 parlava della ‘normalizzazione della funzione riproduttiva femminile dopo la cura in una stazione climatica’.
Japanese[ja]
さらに,ソ連の医学誌「アクシュ・ギネコル」1982年版は,「保養地で治療した後,女性の生殖能力が正常に戻った」と伝えています。
Korean[ko]
그리고 소련의 의학지 「아쿠슈 기네콜」 1982년호에서는 ‘보양지에서의 치료 후 여성 생식 기능이 정상화되는 일’에 관해 보고했다.
Norwegian[nb]
Og det sovjetiske legetidsskriftet Akush Ginekol fortalte i 1982 om ’en normalisering av den kvinnelige forplantningsfunksjon etter behandling på et kurbad’.
Dutch[nl]
En het Russische medische tijdschrift Akush Ginekol, 1982, berichtte over ’de normalisatie van het vrouwelijke voortplantingsvermogen na de behandeling in een kuuroord’.
Portuguese[pt]
E a revista médica russa Akush Ginekol, de 1982, informava sobre ‘a normalização da função reprodutiva feminina depois dum tratamento numa estação de águas’.
Russian[ru]
И русский медицинский журнал Акушерство и гинекология (1982) сообщил о том, что «после курортного лечения у женщин нормализуются функции размножения».
Swedish[sv]
Och den ryska läkartidskriften Akush Ginekol innehöll år 1982 en rapport om ”normaliseringen av kvinnans fortplantningsfunktion efter behandling vid en kurort”.
Tagalog[tl]
At ang Rusong babasahing pangmedisina na Akush Ginekol, 1982, ay nag-ulat tungkol sa ‘pagiging normal ng pag-aanak ng babae pagkatapos ng paggagamot sa isang bakasyunang pangkalusugan.’
Tahitian[ty]
Ua papai te vea i te pae no te rapaauraa rusia Akush Ginekol i te matahiti 1982 e, ‘e nehenehe te rapaauraa i te pape pihaa veavea e faaafaro i te tere-maitai-raa o te mau tuhaa faahotu o te vahine’.