Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يجعل منك النوع من الأشخاص الذي سينقذ حياتنا
Bulgarian[bg]
Прави те човека, който ще спаси животите ни.
Czech[cs]
Znamená to, že jste ten,... ... kdo nás všechny zachrání.
Danish[da]
Det gør dig til den person, der redder os alle sammen.
German[de]
Es macht Sie zu dem Menschen, der unser aller Leben retten wird.
Greek[el]
Σε κάνει ακριβώς τον άνθρωπο... που θα σώσει τις ζωές όλων μας.
English[en]
It makes you the type of person who is going to save all our lives.
Spanish[es]
Eso lo hace el tipo de persona que va a salvar las vidas de todos.
Estonian[et]
See teeb sinust sellise inimese, kes päästab kõigi meie elud.
French[fr]
Ça fait de vous le genre de personne qui va sauver nos vies.
Hebrew[he]
זה הופך אותך לסוג של אדם שעומד להציל את כולנו אה!
Croatian[hr]
To te čini osobom koja će nam svima spasiti živote.
Hungarian[hu]
Olyan ember vagy tőle, aki meg fogja menteni mindannyiunk életét.
Italian[it]
Ti rende il tipo di persona che salvera'le nostre vite.
Norwegian[nb]
Det gjør deg til det mennesket som vil redde livet til alle sammen.
Dutch[nl]
Het maakt jou tot iemand die onze levens gaat redden.
Polish[pl]
Przez to jesteś osobą, która może ocalić nasze życia.
Portuguese[pt]
Faz de si o tipo de pessoa que irá salvar as nossas vidas.
Romanian[ro]
Te face felul de om care ne va salva pe toţi.
Slovenian[sl]
Zaradi tega si oseba, ki bo rešila naša življenja.
Swedish[sv]
Det gör dig till en person som ska rädda alla våra liv.
Turkish[tr]
Bu seni hepimizin hayatlarını kurtaracak bir insan yapar.