Besonderhede van voorbeeld: -9174701826019574479

Bulgarian

- да продължат засилените оперативни дейности в рамките на съвместните операции по море, по-специално „Посейдон“ и „Тритон“, с повишен брой активи и разширен териториален обхват на тези операции, което ще позволи да се увеличат възможностите за търсене и спасяване в рамките на мандата на Агенцията;

Czech

– pokračovat v zesílených operativních činnostech v rámci společných operací na moři, zejména operací Triton a Poseidon, se zvýšeným počtem prostředků a rozšířenou územní působností těchto operací, a tím umožnit rozšíření možností pátrání a záchrany v rámci mandátu agentury;

Danish

- fortsætte med de optrappede operationelle aktiviteter inden for fælles operationer til søs, navnlig Triton og Poseidon, med det styrkede antal aktiver og udvidede territoriale anvendelsesområde for disse operationer, og derved gøre det muligt at øge eftersøgnings- og redningsmulighederne inden for agenturets mandat

German

- die erweiterten operativen Tätigkeiten im Rahmen gemeinsamer Aktionen auf See, insbesondere „Triton“ und „Poseidon“, mit einer höheren Zahl an Ausrüstungsgegenständen fortzuführen und den räumlichen Einsatzbereich dieser Aktionen auszuweiten, um die Möglichkeiten der im Mandat der Agentur vorgesehenen Such- und Rettungseinsätze zu verbessern;

Greek

- να συνεχιστούν οι κλιμακούμενες επιχειρησιακές δραστηριότητες στο πλαίσιο των κοινών επιχειρήσεων στη θάλασσα, ειδικότερα οι επιχειρήσεις «Τρίτων» και «Ποσειδών», με αύξηση του αριθμού των πόρων και επέκταση του εδαφικού πεδίου εφαρμογής των εν λόγω επιχειρήσεων, επιτρέποντας με αυτόν τον τρόπο την αύξηση των δυνατοτήτων έρευνας και διάσωσης στο πλαίσιο της εντολής του οργανισμού·

English

- to continue with the scaled up operational activities within Joint Operations at sea, in particular Triton and Poseidon, with the reinforced number of assets and extended the territorial scope of those operations, thus allowing to increase the search and rescue possibilities within the mandate of the Agency;

Spanish

– dar continuación a las actividades operativas ampliadas en el marco de las operaciones conjuntas en el mar, especialmente Tritón y Poseidón, con una mayor cantidad de activos y con un mayor alcance territorial, de modo que se puedan incrementar las posibilidades de búsqueda y rescate en el marco del mandato de la Agencia;

Estonian

- jätkata ulatuslikumat operatiivtegevust ühisoperatsioonidel merel, eelkõige operatsioonide Triton ja Poseidon raames, suurema hulga varadega ja nende operatsioonide laiendatud territoriaalse ulatusega, võimaldades seega suurendada otsingu- ja päästevõimalusi ameti volituste raames;

Finnish

– jatkaa laajennettuja yhteisoperaatioita merellä, erityisesti Triton- ja Poseidon-operaatioita. Yhteisoperaatioiden kalustoa lisätään ja toiminta-aluetta laajennetaan, ja näin lisätään viraston toimivallan mukaisia mahdollisuuksia etsintään ja pelastamiseen;

French

- de poursuivre les activités opérationnelles à plus grande échelle dans le cadre des opérations conjointes en mer, en particulier Triton et Poséidon, grâce au volume accru de ressources et au champ d'application territorial élargi de ces opérations, permettant ainsi d'accroître les possibilités de recherche et de sauvetage dans le cadre du mandat de l'Agence;

Irish

- leanúint ar aghaidh leis na gníomhaíochtaí oibríochtúla ar scála níos mó laistigh de na hOibríochtaí Comhpháirteacha ar muir, Triton agus Poseidon go háirithe, leis an líon méadaithe sócmhainní agus an méadú ar raon feidhme críochach na n-oibríochtaí sin, rud a fhágann gur féidir méadú ar na deiseanna chun oibríochtaí cuardaigh agus tarrthála a dhéanamh faoi shainchúram na Gníomhaireachta;

Croatian

– nastavka pojačanih operativnih aktivnosti u okviru zajedničkih operacija na moru, posebno „Posejdon” i „Triton”, uz povećani broj sredstava i prošireni teritorijalni opseg tih operacija, čime se omogućuje povećanje mogućnosti traganja i spašavanja u okviru ovlasti Agencije,

Hungarian

– a fokozott közös tengeri műveleti tevékenység folytatása, különös tekintettel a Tritón és a Poszeidón műveletre, több erőforrás igénybevételével és kiterjedtebb földrajzi területen, lehetővé téve az ügynökség megbízatási körébe tartozó kutató-mentő műveletek körének bővítését;

Italian

- continuare ad intensificare le attività operative nell'ambito di operazioni congiunte in mare, in particolare Triton e Poseidon, con un maggiore numero di mezzi, ed estendere il campo di applicazione territoriale di tali operazioni, consentendo in tal modo di aumentare le possibilità di ricerca e soccorso nell'ambito del mandato dell'Agenzia;

Lithuanian

– tęsti platesnio masto operatyvinę veiklą vykdant bendras operacijas jūrose, pirmiausia „Triton“ ir „Poseidon“, tam naudojant daugiau išteklių ir platesnės aprėpties šių operacijų teritorijoje, kad būtų galima didinti paieškos ir gelbėjimo galimybes Agentūros įgaliojimų taikymo srityje;

Latvian

– turpinātu pakāpeniski palielinātās operatīvās darbības kopīgajās operācijās jūrā, jo īpaši Triton un Poseidon, palielinātu līdzekļu skaitu un paplašinātu šo operāciju teritoriālo tvērumu, tādējādi ļaujot uzlabot meklēšanas un glābšanas iespējas aģentūras pilnvaru ietvaros;

Maltese

- tkompli bl-attivitajiet operazzjonali estiżi fi ħdan l-Operazzjonijiet Konġunti fuq il-baħar, b’mod partikolari Triton u Poseidon, bin-numru msaħħaħ ta’ assi u fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali estiż ta’ dawk l-operazzjonijiet, li b’hekk jippermetti li jiżdiedu l-possibbiltajiet ta’ tfittix u salvataġġ taħt il-mandat tal-Aġenzija;

Dutch

- de opgeschaalde operationele activiteiten in gezamenlijke operaties op zee, en met name Triton en Poseidon, te kunnen voortzetten met het grotere aantal activa en in het grotere territoriale gebied van die operaties, waardoor de opsporings- en reddingsmogelijkheden binnen het mandaat van het agentschap toenemen;

Polish

- kontynuować wzmocnione działania operacyjne w ramach wspólnych operacji morskich, zwłaszcza operacji Tryton i Posejdon, przy zwiększonej liczbie aktywów i rozszerzeniu zakresu terytorialnego tych operacji, co pozwoli na zwiększenie możliwości poszukiwawczych i ratowniczych w ramach mandatu Agencji;

Portuguese

– Continuar a intensificar as atividades operacionais no âmbito das operações marítimas conjuntas, nomeadamente a Triton e a Poseidon, com o reforço da quantidade de recursos e a ampliação do âmbito territorial destas operações, de modo a aumentar as possibilidades das missões de busca e salvamento no âmbito do mandato da Agência;

Romanian

- continuarea activităților operative intensificate în cadrul operațiunilor comune pe mare, în special Triton și Poseidon, cu mărirea numărului de active alocate acestor operațiuni și extinderea domeniului de aplicare teritorială a acestora, permițând astfel îmbunătățirea posibilităților de căutare și salvare în cadrul mandatului agenției;

Slovak

– pokračovať v intenzívnejších operačných činnostiach v rámci spoločných operácií na mori, najmä Triton a Poseidon, so zvýšeným množstvom aktív a rozšírenou územnou pôsobnosťou týchto operácií, čím sa umožní posilniť možnosti pátrania a záchrany v rámci mandátu agentúry,

Slovenian

– se omogoči nadaljevanje povečanih operativnih dejavnosti v okviru skupnih operacij na morju, zlasti operacij Triton in Poseidon, z več sredstvi in razširjeno ozemeljsko uporabo teh operacij, s čimer se zagotovijo večje možnosti iskanja in reševanja, ki spadata med pooblastila Agencije;

Swedish

- Fortsätta de intensifierade operativa insatserna i samband med gemensamma insatser till sjöss, i synnerhet via Triton och Poseidon-programmen, med de ökade resurserna och utvidgade geografiska tillämpningsområdet för programmen, för att kunna genomföra fler sök- och räddningsinsatser inom ramen för byråns uppdrag.