Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sådan en udtalelse er Akin Birdal nu blevet fængslet for på trods af sin sygdom.
German[de]
Für eine solche Aussage wurde Akin Birdal jetzt trotz Krankheit inhaftiert.
Greek[el]
Λόγω μιας τέτοιας δήλωσης ο Akin Birdal φυλακίστηκε παρά την ασθένειά του.
English[en]
Akin Birdal has now been imprisoned for such a statement, in spite of his ill-health.
Spanish[es]
Semejantes palabras le han costado la prisión a Akin Birdal a pesar de su enfermedad.
Finnish[fi]
Tällaisen lausunnon vuoksi Turkin ihmisoikeusjärjestön puheenjohtaja Akin Birdal on nyt vangittu sairaudestaan huolimatta.
French[fr]
Une telle déclaration et Akin Birdal est maintenant emprisonné en dépit de sa maladie.
Italian[it]
Per un' affermazione di questo tipo, Akin Birdal è stato arrestato, nonostante la sua malattia.
Dutch[nl]
Voor deze uitspraak zit Akin Birdal nu in de gevangenis ondanks zijn ziekte.
Portuguese[pt]
Foi por ter proferido uma declaração deste género que Akin Birdal foi recentemente detido, apesar de se encontrar doente.
Swedish[sv]
För ett sådant uttalande har Akin Birdal nu satts i fängelse trots sin sjukdom.