Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
I forbindelse med denne kontrol drager Kommissionen særlig omsorg for, at centraliseringen af beregningsgrundlaget og fastsættelsen af den i artikel # og # omhandlede vejede gennemsnitssats samt af det samlede beløb for de opkrævede nettoindtægter fra momsen sker i overensstemmelse med forskrifterne
German[de]
Bei diesen Kontrollen überzeugt sich die Kommission insbesondere von der ordnungsgemässen Durchführung der Zentralisierung der Bemessungsgrundlage und der Festlegung des gewogenen mittleren Satzes gemäß Artikel # und # sowie des Gesamtbetrags der erhobenen MWSt.-Nettöinnahmen
Greek[el]
Στο πλαίσιο των ελέγχων αυτών, η Επιτροπή εξακριβώνει, ειδικότερα, ότι έχουν διεξαχθεί ορθά οι πράξεις συγκεντρώσεως της φορολογικής βάσης και προσδιορισμού του σταθμισμένου μέσου συντελεστή που αναφέρεται στα άρθρα # και #, καθώς και του συνολικού ποσού των καθαρών εσόδων από το φόρο επί της προστιθεμένης αξίας
English[en]
During these controls, the Commission shall ensure, in particular, that the operations to centralize the assessment base and to determine the weighted average rate referred to in Articles # and # and the total net value added tax collected have been performed correctly
Spanish[es]
En el marco de estos controles, la Comisión comprobará especialmente la regularidad de las operaciones de centralización de la base imponible y la determinación del tipo medio ponderado contemplado en los artículos # y #, así como del importe total de los ingresos netos recaudados en concepto de impuesto sobre el valor añadido
Finnish[fi]
Tarkastusten yhteydessä komissio varmistaa erityisesti arviointipohjan keskittämistoimien oikeellisuuden ja # ja # artiklassa tarkoitetun painotetun keskimääräisen verokannan määrittämisen sekä kannetun arvonlisäveron nettotulon kokonaismäärän
French[fr]
Dans le cadre de ces contrôles, la Commission s
Dutch[nl]
In het kader van deze controles ziet de Commissie er vooral op toe dat de werkzaamheden betreffende de centralisatie van de belastinggrondslag, de vaststelling van het in de artikelen # en # bedoelde gewogen gemiddelde tarief, alsmede van het totale bedrag van de geïnde netto-BTW-opbrengsten regelmatig verlopen
Portuguese[pt]
No âmbito desses controlos, a Comissão certificar-se-á, em especial, da regularidade das operações de centralização da matéria colectável e da determinação da taxa média ponderada referida nos artigos #o e #o, bem como do montante total das receitas líquidas do Imposto sobre o Valor Acrescentado cobradas