Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechno v pořádku tati?
Danish[da]
Er du okay, far?
Greek[el]
Είσαι καλά μπαμπά;
English[en]
Pop, you okay?
Spanish[es]
Papá, ¿estás bien?
Estonian[et]
Isa, on kõik korras?
Finnish[fi]
Oletko kunnossa?
French[fr]
Papa, ça va?
Hebrew[he]
אבא, אתה בסדר?
Croatian[hr]
Dobro ti je, tata?
Hungarian[hu]
Jól vagy, fater?
Polish[pl]
Wszystko w porządku, tato?
Portuguese[pt]
O Paizinho sente-se bem?
Russian[ru]
Пап, ты в порядке?
Slovenian[sl]
Ata, si v redu?
Swedish[sv]
Pappa, mår du bra?
Turkish[tr]
Baba, iyi misin?