Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 16 Предложение за регламент Съображение 8 б (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (8b) ЕКСР следва да изработи цветен код, който да позволи на заинтересованите страни по-добре да оценяват същността на риска.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 16 Návrh nařízení Bod odůvodnění 8 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (8b) ESRB by měl vypracovat systém barevných kódů s cílem zajistit, aby zúčastněné strany mohly lépe posoudit povahu daného rizika.
Danish[da]
Ændringsforslag 16 Forslag til forordning Betragtning 8 b (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (8b) ESRB bør udarbejde en farvekode, så det bliver muligt for interesserede parter bedre at vurdere risikoens karakter.
German[de]
Änderungsantrag 16 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 8 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (8b) Der ESRB sollte einen Farbcode ausarbeiten, anhand dessen die betroffenen Parteien die Art des Risikos besser bewerten könnten.
Greek[el]
Τροπολογία 16 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 8 β (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (8β) Το ΕΣΣΚ πρέπει να επεξεργαστεί έναν χρωματικό κώδικα, ώστε να μπορούν οι ενδιαφερόμενοι να εκτιμούν ευκολότερα τη φύση του κινδύνου.
English[en]
Amendment 16 Proposal for a regulation Recital 8 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (8b) A colour code should be elaborated by the ESRB, in order to allow interested parties better to assess the nature of the risk.
Spanish[es]
Enmienda 16 Propuesta de Reglamento Considerando 8 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (8 ter) La JERS debe elaborar un código de colores a fin de que los interesados puedan evaluar mejor la naturaleza del riesgo.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 16 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 8 b (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (8 b) Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu peaks välja töötama värvikoodide süsteemi, et huvitatud pooled saaksid riskide olemust paremini hinnata.
Finnish[fi]
Tarkistus 16 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 8 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (8 b) EJKR:n olisi suunniteltava värikoodijärjestelmä, jonka avulla asianomaiset osapuolet voivat paremmin arvioida riskin luonnetta.
French[fr]
Amendement 16 Proposition de règlement Considérant 8 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (8 ter) Un système de codes couleur devrait être défini par le CERS afin de permettre aux parties intéressées de mieux évaluer la nature du risque.
Hungarian[hu]
Módosítás 16 Rendeletre irányuló javaslat 8 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (8b) Az ESRB-nek ki kell dolgoznia egy színkódot, amely lehetővé teszi az érdekelt felek számára a kockázat jellegének jobb azonosítását.
Italian[it]
Emendamento 16 Proposta di regolamento Considerando 8 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (8 ter) L'ESRB dovrebbe elaborare un codice cromatico onde consentire alle parti interessate di valutare meglio la natura del rischio.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 16 Pasiūlymas dėl reglamento 8 b konstatuojamoji dalis (nauja) Komisijos pasiūlymas Pakeitimas (8b) ESRV turėtų parengti spalvinį kodą siekiant, kad suinteresuotosios šalys galėtų geriau įvertinti riziką.
Maltese[mt]
Emenda 16 Proposta għal regolament Premessa 8 b (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (8b) Għandu jitfassal kodiċi tal-kulur maħluq mill-BERS sabiex jippermetti l-parteċipanti interessati jivvalutaw aħjar in-natura tar-riskju.
Dutch[nl]
Amendement 16 Voorstel voor een verordening Overweging 8 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (8b) Het ECSR moet een kleurencode ontwikkelen om belanghebbenden beter in staat te stellen de aard van het risico te beoordelen.
Polish[pl]
Poprawka 16 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 8 b preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (8b) ESRB powinna opracować barwny kod umożliwiający zainteresowanym stronom lepszą ocenę charakteru zagrożenia.
Portuguese[pt]
Alteração 16 Proposta de regulamento Considerando 8-B (novo) Texto da Comissão Alteração (8-B) O CERS deve definir um código de cores que permita às partes interessadas avaliar melhor a natureza do risco.
Romanian[ro]
Amendamentul 16 Propunere de regulament Considerentul 8b (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (8b) CERS ar trebui să stabilească un cod de culori pentru a permite părților interesate să evalueze mai bine natura riscurilor.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 16 Návrh nariadenia Odôvodnenie 8b (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (8b) ESRB by mal vytvoriť farebný kód s cieľom umožniť zainteresovaným stranám posudzovať povahu rizík.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 16 Predlog uredbe Uvodna izjava 8 b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (8b) Evropski odbor za sistemska tveganja bi moral izdelati barvno kodo, s katero bi zainteresiranim stranem omogočil boljše ocenjevanje narave tveganj.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 16 Förslag till förordning Skäl 8b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (8b) ESRB bör ta fram en färgkod, så att berörda parter bättre ska kunna bedöma riskens art.