Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националните практики са много различни, като варират от липса на задължителна национална възраст за пенсиониране до държави-членки, които позволяват задължително пенсиониране от страна на държавни или частни работодатели при определена възраст.
Czech[cs]
Vnitrostátní postupy jsou velmi různé; některé státy nestanovují pro odchod do důchodu žádný povinný věk, některé povolují veřejným a soukromým zaměstnavatelům stanovit v určitém věku povinný odchod.
Danish[da]
Medlemsstaternes praksis varierer meget, fra ingen national obligatorisk pensionsalder til medlemsstater, der giver offentlige og private arbejdsgivere mulighed for at fastsætte en særlig pensionsalder.
Greek[el]
Οι εθνικές πρακτικές των κρατών μελών διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό, καλύπτοντας ένα φάσμα από καμία υποχρεωτική ηλικία συνταξιοδότησης σε εθνικό επίπεδο έως την υποχρεωτική συνταξιοδότηση σε μια συγκεκριμένη ηλικία των εργαζομένων του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.
Spanish[es]
Las prácticas nacionales varían enormemente, y abarcan desde la ausencia de una edad de jubilación obligatoria a nivel nacional hasta Estados miembros que autorizan a empleadores públicos y privados a imponer una edad específica de jubilación obligatoria.
Estonian[et]
Liikmesriikide praktika on väga erinev, ulatudes seadusliku kohustusliku vanusepiiri puudumisest kuni eeskirjadeni, mille kohaselt peavad era- ja avaliku sektori töötajad teatavast vanusest alates pensionile minema.
Finnish[fi]
Kansalliset käytänteet vaihtelevat huomattavasti; joissain jäsenvaltioissa ei ole pakollista kansallista eläkkeellesiirtymisikää, kun taas joissain jäsenvaltioissa sallitaan pakollinen eläkkeelle siirtäminen julkisten ja yksityisten työnantajien toimesta tietyssä iässä.
Hungarian[hu]
A kialakított nemzeti gyakorlatok igen változatos képet mutatnak: egyes tagállamokban nincs nemzeti szinten megállapított kötelező nyugdíjkorhatár, míg más tagállamok lehetővé teszik a magán- és közszféra foglalkoztatói számára, hogy adott életkornál szabják meg kötelező nyugdíjkorhatárt.
Italian[it]
Le pratiche nazionali variano notevolmente, dall'assenza di norme in materia di età pensionabile obbligatoria alla fissazione di tale età per il settore pubblico e privato.
Lithuanian[lt]
Nacionalinė praktika šioje srityje yra labai skirtinga – kai kurios valstybės narės privalomo išėjimo į pensiją amžiaus nėra nustačiusios, kitos galimybę nustatyti, kada privaloma išeiti į pensiją, suteikia valstybės ir privataus sektoriaus darbdaviams.
Latvian[lv]
Valstu prakse ir ļoti atšķirīga, sākot no valsts obligāta pensijas vecuma līdz dalībvalstīm, kas atļauj valsts un privātuzņēmumu darbinieku obligātu pensionēšanos noteiktā vecumā.
Maltese[mt]
Prattiċi nazzjonali jvarjaw ħafna, minn dawk fejn m'hemmx età għall-irtirar obbligatorju nazzjonali għal Stati Membri li jippermettu rtirar obbligatorju minn impjegati ta' età speċifika fis-settur pubbliku u privat.
Dutch[nl]
De nationale praktijken vertonen grote verschillen: sommige landen kennen geen nationale verplichte pensioengerechtigde leeftijd, terwijl andere lidstaten de verplichte pensionering door publieke en particuliere werkgevers op een specifieke leeftijd toestaan.
Polish[pl]
Krajowe praktyki są bardzo zróżnicowane: w niektórych państwach członkowskich nie określono wieku obowiązkowego przejścia na emeryturę, inne zezwalają pracodawcom publicznym i prywatnym na stosowanie zasady obowiązkowego przechodzenie na emeryturę w określonym wieku.
Portuguese[pt]
As práticas nacionais variam consideravelmente, desde os casos em que não existe idade obrigatória de reforma a nível nacional até aos Estados-Membros que permitem a imposição da reforma numa determinada idade pelos empregadores públicos e privados.
Romanian[ro]
Practicile naționale sunt foarte diferite, de la o vârstă de pensionare obligatorie pe plan național, până la anumite state membre care permit angajatorilor publici sau privați să impună pensionarea la o anumită vârstă.
Slovak[sk]
Prax na úrovni štátov je veľmi rôznorodá - od členských štátov bez povinného dôchodkového veku až po členské štáty, ktoré verejným a súkromným zamestnávateľom povoľujú povinný odchod do dôchodku ich zamestnancov v určitom veku.
Slovenian[sl]
Nacionalne prakse se precej razlikujejo: države članice imajo pravico, da ne določijo predpisane starosti za upokojitev, druge pa dopuščajo, da javni in zasebni delodajalci določijo upokojitev pri določeni starosti.
Swedish[sv]
Nationell praxis varierar kraftigt. I vissa medlemsstater finns ingen obligatorisk pensionsålder i nationell lagstiftning. I andra medlemsstater medges obligatorisk pensionering vid en viss ålder för anställda hos såväl offentliga som privata arbetsgivare.