Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти и още много хора сте ми задължени, но знаеш ли какво?
Bosnian[bs]
Ti i puno drugih ljudi mi duguju, ali znaš što?
Czech[cs]
Ty a spousta dalších mi dluží, ale víš ty co málokdo mi to někdy splatí.
Greek[el]
Μαζί με πολλούς άλλους που μου χρωστάνε αλλά ξέρεις κάτι;
English[en]
You and a lot of other people owe me one, but you know what, very few people ever pay back.
Spanish[es]
Tú y mucha gente me debe una, pero sabes qué muy poca gente te la devuelve.
Estonian[et]
Paljud võlgnevad mulle teene, aga tead sa mis, väga vähesed maksavad tagasi.
Hebrew[he]
את ועוד הרבה אנשים חייבים לי אחת, אבל את יודעת משהו, מעט מאוד מחזירים את חובם.
Hungarian[hu]
Maga és még egy csomó ember tartozik nekem, de tudja... nagyon kevesen egyenlítik ki a tartozást.
Italian[it]
Lei e un sacco di altra gente mi deve un favore, ma sa una cosa?
Polish[pl]
Ty i wielu innych ludzi, ale prawda jest taka, że tylko nieliczni się odpłacili.
Portuguese[pt]
Você e mais um monte de pessoas me devem, mas se quer saber, poucos realmente devolvem os favores.
Romanian[ro]
Tu şi mulţi alţi oameni îmi sunteţi datori, dar ştii ce, foarte puţini îşi plătesc datoria.
Slovenian[sl]
Ti in še veliko ljudi mi dolguje eno, ampak veš kaj?
Serbian[sr]
Puno ljudi su mi dužni, ali znaš šta, veoma malo njih mi se ikada odužilo.
Turkish[tr]
Seninle birlikte pek çok kişinin bana borcu var, ancak çok az insan bu borcu ödemiştir.