Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذا الطلب أصبح أكثر إلحاحـا في ضوء الانتهاكات والاستفزازات الخطيرة التي تمارسها إسرائيل يوميـا عبر الخط الأزرق، بـرا وبحـرا وجـوا، والتي تشكل عدوانا مستمرا ضـد سيادة لبنان وتهديدا لأمنـه وسلامته وانتهاكا صارخا لقرار مجلس الأمن رقم
English[en]
The request is particularly urgent in the light of the serious violations and provocations committed by land, sea and air on a daily basis by Israel across the Blue Line which are a continuing aggression against the sovereignty of Lebanon, a threat to its security and peace and a blatant violation of Security Council resolution
Spanish[es]
La prórroga solicitada por el Gobierno del Líbano es ahora más urgente en vista de las graves violaciones y provocaciones que Israel comete a diario más allá de la Línea Azul, por tierra, mar y aire, y con las que atenta continuamente contra la soberanía del Líbano, amenaza su seguridad y su integridad y viola de forma patente la resolución # del Consejo de Seguridad
French[fr]
La demande du Gouvernement libanais est devenue plus pressante en raison des graves violations et provocations auxquelles Israël se livre quotidiennement au-delà de la Ligne bleue, sur terre, sur mer et dans les airs, et par lesquelles il porte continuellement atteinte à la souveraineté du Liban, menace sa sécurité et son intégrité et viole de manière patente la résolution # du Conseil de sécurité
Russian[ru]
Настоятельный характер этой просьбы очевиден в свете серьезных нарушений и провокаций на суше, на море и в воздухе, ежедневно совершаемых Израилем вдоль «голубой линии», что представляет собой непрекращающуюся агрессию против суверенитета Ливана и угрозу его целостности и безопасности, а также вопиющее нарушение резолюции # Совета Безопасности
Chinese[zh]
此项请求尤其紧迫,因为以色列每天跨越蓝线在海、陆、空进行严重的侵犯和挑衅,不断侵犯黎巴嫩主权,威胁黎巴嫩的安全与和平,公然违反安全理事会第 # 号决议。