Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като имам предвид, че протоколът е в интерес и на двете страни и укрепва отговорното и устойчиво рибарство, гласувам в подкрепа на предложението за препоръка.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že tento protokol slouží zájmům obou stran a že podporuje odpovědný a udržitelný rybolov, hlasuji pro tento návrh doporučení.
Danish[da]
Fordi protokollen er i begge parters interesse, og fordi den fremmer ansvarligt og bæredygtigt fiskeri, stemmer jeg for dette forslag til henstilling.
German[de]
Da dieses Protokoll den Interessen beider Seiten dient und eine verantwortungsvolle und nachhaltige Fischerei fördert, stimme ich für diesen Vorschlag für eine Empfehlung.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το εν λόγω πρωτόκολλο εξυπηρετεί τα συμφέροντα αμφότερων των συμβαλλομένων μερών και προωθεί την υπεύθυνη και βιώσιμη αλιεία, ψηφίζω υπέρ της παρούσας πρότασης σύστασης.
English[en]
Given that this protocol serves the interests of both parties and that it promotes responsible and sustainable fisheries, I am voting in favour of this proposal for a recommendation.
Spanish[es]
Dado que este Protocolo se corresponde con los intereses fundamentales de ambas partes y promueve la pesca responsable y sostenible, emito mi voto a favor de esta propuesta de recomendación.
Estonian[et]
Arvestades, et see protokoll on mõlema poole huvides ning edendab vastutustundlikku ja jätkusuutlikku kalapüüki, hääletan selle soovituse ettepaneku poolt.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että pöytäkirja on molempien osapuolten etujen mukainen ja että sillä edistetään vastuullista ja kestävää kalastusta, aion äänestää tämän suositusehdotuksen puolesta.
French[fr]
Étant donné que ce protocole sert l'intérêt des deux parties et qu'il favorise une pêche responsable et durable, je vote pour cette proposition de recommandation.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy a jegyzőkönyv mindkét fél érdekeit szolgálja, valamint hogy a felelősségteljes és fenntartható halászatot mozdítja elő, az ajánlásra irányuló javaslat mellett szavaztam.
Italian[it]
Considerando che il protocollo serve gli interessi di entrambe le parti e che promuove pratiche di pesca responsabili e sostenibili, voto in favore della presente proposta di raccomandazione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į tai, kad šis protokolas atitinka abiejų šalių interesus ir kad juo skatinama atsakinga ir tausi žuvininkystė, balsuoju už šį pasiūlymą dėl rekomendacijos.
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka šis protokols ir abu pušu interesēs un ka tas sekmē atbildīgu un ilgtspējīgu zvejniecību, es balsoju par šo priekšlikumu ieteikumam.
Dutch[nl]
Ik geloof dat dit protocol de belangen van beide partijen dient en dat het een verantwoordelijke en duurzame visserij bevordert. Ik heb daarom vóór dit voorstel voor een aanbeveling gestemd.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę fakt, że przedmiotowy protokół służy interesom obu stron i że promuje się w nim odpowiedzialne i zrównoważone rybołówstwo, głosuję za przyjęciem wniosku dotyczącego zalecenia.
Portuguese[pt]
Considerando que se trata de um protocolo que serve as duas partes e que promove uma pesca responsável e sustentável, voto favoravelmente esta proposta de recomendação.
Romanian[ro]
Având în vedere că acest protocol servește intereselor ambelor părți și că promovează pescuitul responsabil și durabil, votez în favoarea acestei propuneri de recomandare.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že tento protokol slúži záujmom oboch strán a že podporuje zodpovedný a trvalo udržateľný rybolov, hlasujem za tento návrh odporúčania.
Slovenian[sl]
Glede na to, da je ta protokol v interesu obeh strani ter da spodbuja odgovoren trajnosten ribolov, glasujem za ta predlog priporočila.
Swedish[sv]
Med tanke på att protokollet ligger i båda parters intresse och främjar ansvarsfullt och hållbart fiske röstar jag ja till rekommendationsförslaget.