Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Du må nærme dig ham i ydmyg, oprigtig bøn, og bede ham om at lede dine skridt i fremtiden, samtidig med at du må beslutte at du vil gøre en vedholdende anstrengelse for at følge hans vejledning hjulpet af hans hellige ånd.
German[de]
Du mußt dich ihm demütig nahen, indem du ernstlich zu ihm betest und ihn anflehst, in Zukunft deine Schritte zu lenken. Du solltest dich aber auch gewissenhaft bemühen, mit der Hilfe seines heiligen Geistes seiner Führung zu folgen.
Greek[el]
Πρέπει να προσέλθετε σ’ αυτόν με ταπεινή, ειλικρινή προσευχή, ικετεύοντας τον να κατευθύνη τα βήματα σας στο μέλλον, καθώς αποφασίζετε να καταβάλλετε μια συνεπή προσπάθεια υποστηριζόμενος από το άγιο πνεύμα του ν’ ακολουθήσετε την κατεύθυνσί του.
English[en]
You must approach him in humble, earnest prayer, entreating him to direct your steps in the future, while you resolve that you will put forth a consistent effort backed by his holy spirit to follow his direction.
Spanish[es]
Tiene que abordarlo con oración humilde e intensa, rogándole que dirija sus pasos en el futuro, mientras usted se resuelve a hacer un esfuerzo consistente respaldado por el espíritu santo de Dios para seguir su dirección.
Finnish[fi]
Sinun täytyy lähestyä häntä nöyrässä, hartaassa rukouksessa pyytäen häntä ohjaamaan askeleesi tulevaisuudessa, samalla kun päätät ponnistella johdonmukaisesti hänen pyhän henkensä tukemana noudattaaksesi hänen ohjaustaan.
French[fr]
Approchez- vous de lui, sincèrement et humblement, dans la prière, le suppliant de diriger vos pas, mais en même temps, prenez la décision de vous efforcer réellement de vous laisser guider par lui, avec l’aide de son esprit saint.
Italian[it]
Dovete accostarvi a lui con l’umile, premurosa preghiera, supplicandolo di guidare in futuro i vostri passi, mentre decidete di fare uno sforzo coerente sostenuto dal suo spirito santo per seguire la sua direttiva.
Norwegian[nb]
Du må nærme deg ham ved å be til ham på en ydmyk og oppriktig måte og bønnfalle ham om å lede dine skritt i framtiden, samtidig som du bestemmer deg for at du ved hans ånds hjelp vil gjøre deg iherdige anstrengelser for å følge hans ledelse.
Dutch[nl]
U moet hem nederig en ernstig in gebed naderen en hem smeken uw schreden in de toekomst te richten, terwijl u besluit dat u, gesteund door heilige geest, een consequente krachtsinspanning zult doen om zijn leiding te volgen.
Polish[pl]
Przystąp do Niego w pokornej i żarliwej modlitwie, błagając Go, by w przyszłości kierował twymi krokami, podczas gdy ty ze swej strony wytężysz wszystkie siły, żeby z pomocą Jego świętego ducha poddać się Jego kierownictwu.
Portuguese[pt]
Precisa dirigir-se a ele em oração humilde, sincera, rogando-o para que dirija seus passos no futuro, à medida que se decide a fazer um esforço coerente, apoiado pelo espírito Dele, para seguir a Sua orientação.