Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Da EU finansierer Den Palæstinensiske Myndighed, anser Kommissionen det da ikke for passende at lægge et kraftigt politisk pres på Myndigheden, så den selv offentligt tager afstand fra terrorhandlingerne, og at opfordre den til at gøre en indsats for at standse de grusomme attentater?
German[de]
Inwieweit hält es die Kommission angesichts der Tatsache, dass die EU die palästinensische Autonomiebehörde finanziert, für sinnvoll, energischen politischen Druck auszuüben, damit die Autonomiebehörde selbst öffentlich die terroristischen Handlungen verurteilt und darauf hinwirkt, die grausame Kette von Anschlägen zu unterbinden?
English[en]
Since the EU funds the Palestinian Authority, does it not consider it appropriate to exert strong political pressure on the Authority itself to make it publicly condemn terrorist action and urge it to take steps to put a stop to the appalling cycle of terrorist acts?
Finnish[fi]
Koska Euroopan unioni rahoittaa palestiinalaishallintoa, katsooko komissio olevan tarpeen painostaa sitä voimakkaasti tuomitsemaan julkisesti terroriteot ja vaatia sitä toimimaan aktiivisesti hirvittävien terroritekojen lopettamiseksi?
French[fr]
Sachant que l'UE finance l'Autorité palestinienne, ne juge-t-elle pas opportun d'exercer une forte pression politique pour que l'Autorité elle-même condamne ouvertement les actes terroristes et de l'inviter à tout mettre en œuvre pour briser l'effrayant enchaînement d'attentats?
Italian[it]
Considerando che l'UE finanzia l'Autorità palestinese, non ritiene opportuno esercitare forti pressioni politiche perché l'Autorità stessa condanni pubblicamente l'azione terroristica e la inviti ad attivarsi per impedire l'atroce catena degli attentati?
Dutch[nl]
Acht de Commissie, in het licht van de EU-subsidies aan de Palestijnse Autoriteit, het niet noodzakelijk sterke politieke pressie uit te oefenen om de Palestijnse Autoriteit ertoe te bewegen het terrorisme zelf openlijk te veroordelen en alles in het werk te zetten om een einde te maken aan deze vicieuze cirkel van aanslagen?
Portuguese[pt]
Uma vez que a UE financia a Autoridade Palestiniana, não entende que é oportuno exercer fortes pressões políticas para que esta Autoridade condene publicamente a acção terrorista, convidando-a a envidar esforços para impedir a atroz sequência de atentados?
Swedish[sv]
Tycker inte kommissionen, med tanke på att EU finansierar den palestinska myndigheten, att det vore lämpligt att pressa myndigheten att offentligt ta avstånd från terrorhandlingar och att uppmana den att vidta åtgärder för att bryta den fruktansvärda terrorspiralen?