Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Преди това в британското законодателство съществуваха редица гаранции, позволяващи да се провери дали самостоятелно заетите лица наистина отговарят на определени условия
Czech[cs]
Dříve existovala v britských právních předpisech řada záruk, které umožňovaly ověřit, zda osoby samostatně výdělečně činné skutečně splňovaly určité podmínky
Danish[da]
Indtil det tidspunkt indeholdt den engelske lovgivning et antal garantier, der blev anvendt til at undersøge, om selvstændige reelt levede op til en række krav
German[de]
Damals beinhaltete die britische Gesetzgebung eine Reihe von Kriterien, anhand derer geprüft wurde, ob die Selbstständigen tatsächlich gewisse Bedingungen erfüllten
English[en]
Until then British law contained numerous safeguards to test whether the self-employed actually fulfilled a number of conditions
Spanish[es]
Hasta esa época, en la legislación inglesa existía una serie de garantías que permitían verificar si los trabajadores autónomos cumplían en efecto con unos requisitos determinados
Estonian[et]
Varem oli briti õigusaktides hulk tagatisi, mis võimaldasid kontrollida, kas füüsilisest isikust ettevõtjad vastasid teatud tingimustele
Finnish[fi]
Kyseisenä aikana Britannian lainsäädäntö sisälsi takuita, joilla voitiin varmistaa, että yrittäjät täyttivät tiettyjä edellytyksiä
French[fr]
Auparavant, il existait dans la législation britannique une série de garanties qui permettaient de vérifier si les indépendants satisfaisaient effectivement à certaines conditions
Hungarian[hu]
Addig az angol jog számos garanciát tartalmazott annak megállapítására, hogy az önálló vállalkozók valóban eleget tesznek-e egy sor feltételnek
Lithuanian[lt]
Anksčiau Didžiosios Britanijos teisės aktuose buvo keletas garantijų, kuriomis remiantis buvo galima patikrinti, ar savarankiškai dirbantys asmenys iš tiesų vykdo tam tikras sąlygas
Latvian[lv]
Agrāk Anglijas tiesību aktos bija noteikti kritēriji, kas ļāva pārbaudīt, vai pašnodarbinātie patiešām atbilst konkrētām prasībām
Maltese[mt]
Inizjalment, il-leġislazzjoni tar-Renju Unit kellha għadd ta' garanziji li bihom seta' jiġi vverifikat jekk il-ħaddiema indipendenti kinux jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet
Dutch[nl]
Tot die tijd stonden in de Engelse wetgeving een aantal waarborgen waaraan getoetst werd of de zelfstandigen inderdaad voldeden aan een aantal voorwaarden
Polish[pl]
Przedtem brytyjskie ustawodawstwo zawierało szereg kryteriów umożliwiających sprawdzenie, czy samozatrudnieni rzeczywiście spełniają określone warunki
Romanian[ro]
Înainte, existau în legislația britanică o serie de garanții care permiteau să se verifice dacă lucrătorii independenți îndeplineau cu adevărat anumite condiții
Slovak[sk]
Dovtedy existovalo v anglickom zákonodarstve niekoľko záruk, prostredníctvom ktorých sa overovalo, či samostatne zárobkovo činné osoby skutočne spĺňajú určité podmienky
Slovenian[sl]
Pred tem je bila v britanski zakonodaji vrsta jamstev, ki so omogočala preverjanje, ali samozaposleni učinkovito izpolnjujejo nekatere pogoje
Swedish[sv]
Vid den tidpunkten innehöll den brittiska lagstiftningen en rad garantier som användes för att pröva om egenföretagare uppfyllde vissa villkor