Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, считам, че свободата на действие на държавите членки е в рамките на две групи ограничения.
Czech[cs]
Mám naopak za to, že rozhodovací prostor členských států je omezen ve dvojím ohledu.
Danish[da]
Medlemsstaternes råderum er derimod efter min opfattelse begrænset på to måder.
German[de]
Ich bin vielmehr der Auffassung, dass das Ermessen der Mitgliedstaaten in zweifacher Hinsicht eingeschränkt ist.
Greek[el]
Εκτιμώ, αντίθετα, ότι η διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών υπόκειται σε δύο ομάδες περιορισμών.
English[en]
On the contrary, I consider that the Member States’ margin for manoeuvre is restricted by two sets of limits.
Spanish[es]
Al contrario, considero que hay dos tipos de límites que acotan el margen de actuación de los Estados miembros.
Estonian[et]
Leian vastupidi, et liikmesriikide tegutsemisruumi piiritlevad kahte liiki piirangud.
Finnish[fi]
Katson sitä vastoin, että jäsenvaltioiden harkintavallalle on asetettu kahteen ryhmään kuuluvia rajoja.
French[fr]
Nous estimons, au contraire, que deux séries de limites encadrent la marge de manœuvre des États membres.
Hungarian[hu]
Épp ellenkezőleg, úgy vélem, hogy kétféle korlátozás meghatározza a tagállamok mérlegelési mozgásterének kereteit.
Italian[it]
Ritengo, al contrario, che il margine di discrezionalità degli Stati membri sia soggetto a due serie di limiti.
Lithuanian[lt]
Atvirkščiai, manau, kad dviejų rūšių apribojamais ribojama valstybių narių veikimo laisvė.
Latvian[lv]
Gluži pretēji, manuprāt, dalībvalstu rīcības brīvība tiek ierobežota divējādi.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, jiena nikkunsidra li żewġ tipi ta’ restrizzjonijiet jiċċirkoskrivu l-marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Ik meen integendeel dat de handelingsmarge van de lidstaten op tweeërlei wijze wordt begrensd.
Polish[pl]
Przeciwnie, uważam, że dwa rodzaje ograniczeń wytaczają zakres uznania państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, consideramos que duas categorias de limites enquadram a margem de manobra dos Estados‐Membros.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, suntem de părere că marja de manevră a statelor membre este încadrată de două serii de limite.
Slovak[sk]
Naopak, zastávam názor, že rozhodovací priestor členských štátov je obmedzený v dvoch hľadiskách.
Slovenian[sl]
Nasprotno, menim, da so meje polja proste presoje držav članic začrtane na dveh ravneh.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas handlingsutrymme får tvärtom anses begränsat på två olika sätt.