Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ مل ١٥: ٨-١٠) وهكذا انتهت سلالة ياهو الحاكمة.
Cebuano[ceb]
(2Ha 15: 8-10) Sa ingon natapos ang dinastiya ni Jehu.
Czech[cs]
(2Kr 15:8–10) Tak skončila Jehuova dynastie.
Danish[da]
(2Kg 15:8-10) Således endte Jehus dynasti.
German[de]
Die Abrechnung mit dem Hause Jehus kam, als Sacharja, sein Ururenkel, nach einer Regierungszeit von sechs Monaten ermordet wurde und Schallum, sein Mörder, den Thron an sich riß (2Kö 15:8-10).
Greek[el]
(2Βα 15:8-10) Με αυτόν τον τρόπο έφτασε στο τέλος της η δυναστεία του Ιηού.
English[en]
(2Ki 15:8-10) Thus ended the dynasty of Jehu.
Spanish[es]
(2Re 15:8-10.) Así llegó a su fin la dinastía de Jehú.
Indonesian[id]
(2Raj 15:8-10) Dengan demikian, berakhirlah dinasti Yehu.
Iloko[ilo]
(2Ar 15:8-10) Iti kasta, nagpatingga ti dinastia ni Jehu.
Japanese[ja]
王二 15:8‐10)こうしてエヒウの王朝は終わりを迎えました。
Korean[ko]
(왕둘 15:8-10) 그리하여 예후 왕조는 막을 내렸다.
Malagasy[mg]
(2Mp 15:8-10) Tapitra hatreo ny tarana-mpanjaka avy amin’i Jeho.
Portuguese[pt]
(2Rs 15:8-10) Assim terminou a dinastia de Jeú.
Albanian[sq]
(2Mb 15:8-10) Kështu mori fund dinastia e Jehut.
Swedish[sv]
(2Ku 15:8–10) Därmed nådde Jehus dynasti sitt slut.
Tagalog[tl]
(2Ha 15:8-10) Sa gayo’y nagwakas ang dinastiya ni Jehu.