Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„...месо“ и наименованието/„та на ...животинските видове, от които то произлиза (2)
Czech[cs]
„... maso“ a název (názvy) (2) živočišného druhu, z něhož pochází.
Danish[da]
»...kød«, hvor det samtidig angives, hvilke(n) dyreart(er) det hidrører fra (2).
German[de]
„...fleisch“, dem der/die Name/Namen der Tierspezies (2), von der/denen es stammt, vorangestellt ist/sind.
Greek[el]
«κρέας (κρέατα) από» και η ονομασία οι (ονομασίες) (2) του ζώου (των ζώων) από το οποίο (τα οποία) προέρχεται.
English[en]
‘... meat’ and the name(s) (2) of the animal species from which it comes.
Spanish[es]
«Carne(s) de» y el (los) nombre(s) (2) de la(s) especie(s) animal(es) de la(s) que provenga(n).
Estonian[et]
„...liha” ja nende loomaliikide nimi (nimed), (2) mille lihaga on tegemist.
Finnish[fi]
”... liha” sekä eläinlaji (eläinlajit) (2), josta (joista) liha on peräisin
French[fr]
«Viande(s) de» et le(les) nom(s) (2) de(s) espèce(s) animale(s) dont elle(s) provient(nent)
Hungarian[hu]
„... hús”, valamint azon állatfajok neve(i) (2), amely(ek)ből származik.
Italian[it]
«Carne(i) di» e il(i) nome(i) (2) della(e) specie animale(i) da cui proviene (provengono).
Lithuanian[lt]
„... mėsa“ ir atitinkamo gyvūno rūšies (-ių) pavadinimas (-ai) (2)
Latvian[lv]
“... gaļa” un dzīvnieku sugas(-u) nosaukums(-i) (2), kuru gaļa tā ir.
Maltese[mt]
“... laħam” u l-isem(ismijiet) ta' l-ispeċje ta' l-annimali li minnhom ikun ġej. (2)
Dutch[nl]
„...vlees”, voorafgegaan door de naam/namen (2) van de diersoort(en) waarvan het afkomstig is
Polish[pl]
„mięso...” oraz nazwa (nazwy) (2) gatunków zwierząt, z których pochodzi
Portuguese[pt]
«Carne(s) de» e o(s) nome(s) (2) da(s) espécie(s) animal(is) de que é(são) proveniente(s)
Romanian[ro]
„carne de” (2)și denumirea speciei animale de la care provine.
Slovak[sk]
„...mäso“ a názov (názvy) (2) zvieracích druhov, z ktorých mäso pochádza.
Slovenian[sl]
„... meso“ in ime(-na) (2) vrste živali, iz katere je meso
Swedish[sv]
”... kött” i kombination med det/de namn (2) på det/de djurslag som det kommer från.