Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير التوصية رقم 13 إلى أنه "لمساعدة الدول الأطراف التي حصلت على التمديد في تحديث المعلومات بشأن الجهود التي تبذلها، فإن تحليلات الطلبات والقرارات المتخذة بشأنها ينبغي أن تتضمن معايير مرجعية سنوية بشأن أنشطة المسح والتطهير المتوقعة، والمبالغ المالية والمصادر الأخرى المتوقع تقديمها، علاوة على الإجراءات الأخرى من قبيل وضع معايير/سياسات جديدة، وما إلى ذلك."
English[en]
Recommendation #13 states that “to assist States Parties that have been granted extensions in updating States Parties on their efforts, the analyses of requests and decisions taken on them should contain annual benchmarks on projected survey and clearance activities, planned allocation of financial and other resources, plus other actions such as development of new standards/policies, etc.”
Spanish[es]
En la recomendación No 13 se señala que "para asistir a aquellos Estados partes que hayan obtenido prórrogas para que faciliten información actualizada a los demás Estados partes sobre las medidas que hayan tomado, tanto los análisis de las solicitudes como las decisiones correspondientes deben incluir baremos anuales sobre las actividades de prospección y remoción previstas, la asignación prevista de recursos financieros y de otra índole, y otras medidas como la formulación de nuevas normas o políticas, etc.".
French[fr]
Il est en outre précisé dans la recommandation no 13 que, «pour aider les États parties dont les demandes de prolongation ont été approuvées à informer les États parties sur les efforts en cours, l’analyse des demandes et les décisions les concernant doivent contenir des délais annuels sur les études et les activités de déminage prévues, l’affectation prévue des ressources financières et autres, ainsi que d’autres actions telles que l’élaboration de normes et de politiques nouvelles, etc.».
Russian[ru]
Рекомендация No 13 гласит: "Для того чтобы помочь государствам-участникам, которым были предоставлены продления, в представлении государствам-участникам обновленной информации о своих усилиях, анализы запросов и решения, принимаемые по ним, должны содержать ежегодные рубежи для намечаемой деятельности по проведению обследований и расчистки, планы распределения финансовых и других ресурсов, а также другие действия, такие как разработка новых стандартов/стратегий и т.д.".
Chinese[zh]
建议13称,“为协助获准延期的缔约国向各缔约国通报其工作的最新进展,请求分析及关于请求的决定应包含关于规划的调查和排雷行动、计划调拨的财政和其他资源以及制定新标准/政策等其他行动的年度基准。”