Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне нямаше викащо бебе стоящо зад теб през цялото време.
German[de]
Wenigstens musstest du nicht vor einem Baby sitzen, dass die ganze Zeit schrie.
Greek[el]
Τουλάχιστον δεν είχες πίσω σου ένα κλαψιάρικο μωρό, όλη την ώρα.
English[en]
At least you didn't have a screaming baby sitting behind you the whole time.
Spanish[es]
Por lo menos no tuviste un bebé llorón sentado atrás tuyo todo el tiempo.
French[fr]
Au moins t'as pas eu un bébé qui pleurait pendant le voyage.
Hebrew[he]
לפחות לא ישב מאחוריך תינוק צורח כל הזמן.
Croatian[hr]
Barem iza tebe nije sjedilo rasplakano derište.
Hungarian[hu]
Legalább nem ült mögötted egy ordító kisbaba az egész út során.
Italian[it]
Almeno non avevi un bambino che ti urlava nelle orecchie per tutto il volo.
Dutch[nl]
Tenminste had je geen schreeuwende baby achter je zitten de hele reis.
Portuguese[pt]
Pelo menos não teve um bebê chorando atrás de você.
Romanian[ro]
Măcar tu nu ai avut un bebeluş care plânge în spatele tău.
Slovak[sk]
Aspoň ti tam po celý čas nerevalo malé decko za chrbtom.
Serbian[sr]
Barem iza tebe nije sedelo rasplakano derište.