Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse im Bereich der Sportboote und ihrer Bauteile muß-sofern sie nicht durch die gegenseitige Anerkennung der Gleichwertigkeit durch alle Mitgliedstaaten erfolgen kann-der neuen Konzeption gemäß der Entschließung des Rates vom #. Mai # folgen, wonach grundlegende Sicherheitsanforderungen und sonstige Anforderungen im Interesse des Gemeinwohls festzulegen sind
English[en]
the removal of technical barriers in the field of recreational craft and their components, to the extent that they cannot be removed by mutual recognition of equivalence among all the Member States, should follow the new approach set out in the Council resolution of # May # which calls for the definition of essential requirements on safety and other aspects which are important for the general well-being
French[fr]
considérant que, dans la mesure où elle ne peut être réalisée par la reconnaissance mutuelle de l