Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки предприемат необходимите действия за осигуряване на подкрепа от приемащата държава за постъпващата помощ от другите държави членки.
Czech[cs]
Členské státy přijmou nezbytná opatření k zajištění podpory hostitelského státu pro pomoc od jiných členských států.
Danish[da]
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre støtte fra værtsnationen til bistand, der kommer fra andre medlemsstater.
German[de]
Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um für die aus anderen Mitgliedstaaten eintreffende Hilfe die Unterstützung durch den Gastgeberstaat sicherzustellen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν τις αναγκαίες ενέργειες προκειμένου να διασφαλίσουν ότι το κράτος υποδοχής θα παράσχει την απαιτούμενη στήριξη για την κατάλληλη αξιοποίηση της βοήθειας που προέρχεται από άλλα κράτη μέλη.
English[en]
Member States shall take the necessary actions to ensure host nation support for assistance coming from other Member States.
Spanish[es]
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar el apoyo del país anfitrión para la asistencia procedente de otros Estados miembros.
Estonian[et]
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et tagada vastuvõtva riigi toetus teistelt liikmesriikidelt saadavale abile.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimet, jotta muista jäsenvaltioista saatavalle avulle varmistetaan isäntävaltion tuki.
French[fr]
Les États membres prennent les mesures requises pour veiller à ce que le pays hôte fournisse le soutien nécessaire à l’aide émanant d’autres États membres.
Italian[it]
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire il supporto della nazione ospitante all'assistenza fornita da altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės imasi reikiamų veiksmų, kad užtikrintų priimančiosios šalies paramą, kai pagalbą teikia kitos valstybės narės.
Latvian[lv]
Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu uzņēmējvalsts atbalstu no citām dalībvalstīm ienākošajai palīdzībai.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jieħdu l-azzjonijiet neċessarji biex jiżguraw li l-istat osptianti jingħata appoġġ għall-għajnuna li tkun ġejja minn Stati Membri oħrajn.
Dutch[nl]
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om in voorkomend geval gastlandsteun te kunnen verlenen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie podejmują działania niezbędne do zapewnienia wsparcia państwa przyjmującego w odniesieniu do pomocy udzielanej przez inne państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para assegurar o apoio do país anfitrião à assistência proveniente de outros Estados-Membros.
Romanian[ro]
Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a furniza sprijin din partea țării-gazdă cu privire la asistența primită din partea altor state membre.
Slovak[sk]
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie podpory hostiteľskej krajiny pre pomoc prichádzajúcu z iných členských štátov.
Slovenian[sl]
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo podporo države gostiteljice v zvezi s pomočjo iz drugih držav članic.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att det ges värdnationsstöd till bistånd som kommer från en annan medlemsstat.