Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رباه ، كلاكما محبان للعلم
Bulgarian[bg]
О, Господи, и двамата сте зубърчета.
German[de]
Oh Gott. Ihr seid beide Nerds.
Greek[el]
Θέε μου, είστε και οι δύο φυτά.
English[en]
Oh, my God, you're both nerds.
Spanish[es]
Cielos, ambos son nerds.
Persian[fa]
خدا من ، جفت تون خنگد
Finnish[fi]
Olette molemmat nörttejä.
French[fr]
Oh, bon sang, de vrais geeks!
Croatian[hr]
Bože, oboje ste štreberi.
Hungarian[hu]
Istenem, mindketten kockák vagytok.
Indonesian[id]
Oh, Tuhan, kalian berdua kutu buku.
Italian[it]
Oddio, siete dei nerd.
Korean[ko]
( 스타워즈 ) 둘다 괴짜야!
Polish[pl]
Ale z was nerdzi.
Portuguese[pt]
Meu Deus, vocês são ambos nerds.
Romanian[ro]
Doamne, ce tocilari sunteţi!
Slovak[sk]
Preboha, vy ste obaja nerdi.
Serbian[sr]
Боже, обоје сте штребери.
Swedish[sv]
Herregud, ni är nördar båda två.
Turkish[tr]
Tanrım, ikiniz de asosyalsiniz.
Vietnamese[vi]
Lạy chúa, cả hai cậu đều là mọt sách cả.