Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يفترض أنه رد فعل للهجمات بالصواريخ التي انطلقت من غزة ضد أراضي إسرائيل، ردت إسرائيل بأسلوب مفرط لم يسبق له مثيل، خروجا على كل قواعد القانون الدولي، وفرضت حصارا إنسانيا ضد السكان يهدد أرواح المدنيين الأبرياء، ويؤدي إلى زيادة زعزعة الاستقرار في المنطقة
English[en]
In a supposed reaction to the rocket attacks from Gaza against its territory, Israel has responded in an unprecedented and excessive manner, in contravention of every norm of international law, and has instituted a humanitarian blockade against the population that threatens the lives of innocent civilians and destabilizes the region still further
Spanish[es]
En alegada respuesta a los ataques con cohetes desde Gaza contra su territorio, Israel ha respondido de manera desmesurada sin precedentes, en contravención a toda norma del derecho internacional e instituyendo un bloqueo humanitario contra la población, que amenaza la vida de civiles inocentes y desestabiliza aún más la región
French[fr]
Pour répondre selon son allégation à des attaques à la roquette lancées depuis Gaza contre son territoire, Israël a réagi d'une manière excessive et sans précédent, en violation de toutes les normes du droit international, instituant contre la population un blocus humanitaire qui menace la vie de civils innocents et déstabilise encore davantage la région
Russian[ru]
Ответная реакция Израиля на ракетные обстрелы его территории из сектора Газа была беспрецедентной и несоразмерной и противоречила всем нормам международного права; она привела к гуманитарной блокаде населения, в результате чего под угрозой оказались жизни ни в чем не повинных граждан и еще более дестабилизировалась ситуация в регионе
Chinese[zh]
以色列在对加沙地带对其境内发出的火箭弹袭击进行所谓的回应时,以前所未有和过度的方式作出回应,违反各项国际法准则,并设置针对人民的人道主义封锁,危及无辜平民的生活并使该区域更加动荡。