Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se weë is altyd die beste, en dit is vir ons eie beskerming. —Spreuke 3:5.
Arabic[ar]
ان طريقة يهوه هي الافضل دائما وهي لحمايتنا.
Bulgarian[bg]
Пътят на Йехова е винаги най–добрият и ни служи за закрила (Притчи 3:5).
Czech[cs]
Jehovův způsob je vždy ten nejlepší a slouží nám k ochraně. — Přísl. 3:5.
Danish[da]
Jehovas vej er altid den bedste, og det er en beskyttelse for os at følge den. — Ordsprogene 3:5.
German[de]
Jehovas Weg ist immer der beste und dient zu unserem eigenen Schutz (Sprüche 3:5).
Greek[el]
Ο τρόπος που υποδεικνύει ο Ιεχωβά είναι πάντοτε ο καλύτερος, και συμβάλλει στην προστασία μας.—Παροιμίαι 3:5.
English[en]
Jehovah’s way is always best, and it is for our own protection. —Proverbs 3:5.
Spanish[es]
El modo como Jehová hace las cosas es siempre el mejor y resulta en nuestra protección. (Proverbios 3:5.)
Finnish[fi]
Jehovan tie on aina paras, ja se koituu meidän suojaksemme. – Sananlaskut 3:5.
French[fr]
Les voies de Jéhovah sont toujours les meilleures, et elles contribuent à notre protection. — Proverbes 3:5.
Hiligaynon[hil]
Ang dalanon ni Jehova pirme nga labing maayo, kag para ini sa aton pangamlig.—Hulubaton 3:5.
Croatian[hr]
Jehovin je put uvijek najbolji, a nama služi kao zaštita (Priče Salamunove 3:5).
Hungarian[hu]
Jehova eljárásmódja mindig a legjobb, és a mi védelmünket szolgálja (Példabeszédek 3:5).
Indonesian[id]
Jalan Yehuwa selalu yang paling baik, dan ini demi perlindungan kita sendiri.—Amsal 3:5.
Icelandic[is]
Vegur Jehóva er alltaf sá besti og það er okkur til verndar að fylgja honum. — Orðskviðirnir 3:5.
Italian[it]
Il modo di fare le cose seguito da Geova è sempre il migliore e serve a proteggerci. — Proverbi 3:5.
Korean[ko]
여호와의 길은 항상 최선의 길이며, 우리 자신을 보호하기 위한 것입니다.—잠언 3:5.
Malagasy[mg]
Ny lalan’i Jehovah foana no tsara indrindra, ka manampy amin’ny fiarovana antsika. — Ohabolana 3:5.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ വഴി എല്ലായ്പ്പോഴും അത്യുത്തമമാണ്, അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിനുമാണ്.—സദൃശവാക്യങ്ങൾ 3:5.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे यहोवाचा मार्ग नेहमीच उत्तम असतो व तो आमच्या रक्षणार्थ असतो.—नीतीसूत्रे ३:५.
Norwegian[nb]
Det er alltid best å gå fram på den måten Jehova har bestemt. Det er til vår egen beskyttelse. — Ordspråkene 3: 5.
Dutch[nl]
Jehovah’s weg is altijd de beste en dient tot bescherming van onszelf. — Spreuken 3:5.
Polish[pl]
Droga Jehowy zawsze jest najlepsza i służy naszej ochronie (Prz. 3:5).
Portuguese[pt]
O modo de proceder de Jeová é sempre o melhor, e é para a nossa própria proteção. — Provérbios 3:5.
Romanian[ro]
Căile lui Iehova sînt întotdeauna cele mai bune şi ele contribuie la protecţia noastră. — Proverbe 3:5.
Russian[ru]
Путь Иеговы всегда самый лучший и служит для нашей собственной защиты (Притчи 3:5).
Slovenian[sl]
Jehovina pot je vedno najboljša in naša zaščita. (Pregovori 3:5)
Samoan[sm]
Ua le sili pea ona lelei ala o Ieova, ma e mo le o tatou lava puipuiga.—Faataoto 3:5.
Sranan Tongo[srn]
A pasi foe Jehovah de alaten a moro boen wan èn a de foe kibri wi. — Odo 3:5.
Swedish[sv]
Jehovas väg är alltid den bästa, och den är till vårt eget skydd. — Ordspråksboken 3:5.
Tagalog[tl]
Ang daan ni Jehova sa tuwina ang pinakamabuti, at ito’y sa ating sariling proteksiyon. —Kawikaan 3:5.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas rot Jehova i makim em i gutpela; sapos yumi bihainim dispela rot, dispela bai helpim na lukautim yumi.—Provep 3:5.
Turkish[tr]
Yehova’nın yolu daima en iyisidir ve bizzat korunmamız içindir.—Süleymanın Meselleri 3:5.
Ukrainian[uk]
Спосіб Єгови завжди є найкращий, і це нам на нашу власну охорону.— Приповістей 3:5.
Vietnamese[vi]
Đường lối của Đức Giê-hô-va luôn luôn là đường lối tốt nhất, và nhằm che chở chúng ta (Châm-ngôn 3:5).
Chinese[zh]
耶和华的行事方式总是最好的,并且对我们有保护作用。——箴言3:5。
Zulu[zu]
Indlela kaJehova ingengcono njalo futhi yenzelwe ukuvikela thina.—IzAga 3:5.