Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом е работа на Старейшината, значи е и моя.
Bosnian[bs]
To se tice Poglavara, sto znaci da se tice mene.
Czech[cs]
Zajímá to starostu, takže to zajímá i mě.
German[de]
Es geht den Bürgermeister etwas an und somit geht es mich etwas an.
Greek[el]
Είναι δουλειά του αφέντη, άρα είναι και δική μου δουλειά.
English[en]
It's the Master's business, which makes it my business.
Spanish[es]
Es el negocio de mi amo, eso me incumbe.
Persian[fa]
.اين به ارباب مربوطه بنابراين ، به منم مربوطه
Finnish[fi]
Se kuuluu Isännälle, ja siten myös minulle.
French[fr]
Ça regarde le Maître, donc ça me regarde.
Croatian[hr]
To se tiče Poglavara, što znači da se tiče mene.
Hungarian[hu]
A Város Urára tartozik, így bizony közöm van hozzá.
Indonesian[id]
Ini Urusan Walikota. Artinya urusanku juga.
Italian[it]
Sono affari del governatore, pertanto sono affari miei.
Malay[ms]
Ini urusan penghulu, bermakna urusan saya juga.
Dutch[nl]
Het gaat de Meester wat aan, en mij dus ook.
Polish[pl]
To sprawa władcy, czyli i moja.
Portuguese[pt]
É da conta do Mestre, logo é da minha conta.
Russian[ru]
Это дело бургомистра, а значит, и мое.
Slovak[sk]
Je to starostova vec, a tým pádom aj moja vec.
Slovenian[sl]
Tiče se gospodarja in zatorej tudi mene.
Serbian[sr]
To se tiče Poglavara, što znači da se tiče mene.
Swedish[sv]
Det angår stadens herre och således även mig.
Turkish[tr]
Bu, Efendi'yi ilgilendirir, yani beni de.