Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ في طريقي للسباحة في بركة ( بلاك بوينت ) رفقة ( براندي )...
Bulgarian[bg]
Отивах да поплувам в басейна в Блек Пойнт с Бранди и изведнъж видях мама да влиза с някакъв в една къща.
Czech[cs]
Byla jsem na cestě do bazenu v Black Pointu s Brandy a najednou jsem viděla mámu a nějakýho kreténa vcházejíce do domu.
Danish[da]
Jeg var på vej til, at skulle svømme i Black Point pool med Brandy og så pludselig, ser jeg mor og et eller andet " flødeskæg " gå ind i huset.
Greek[el]
Πήγαινα να κολυμπήσω στο Μπλακ Πόιντ Πουλ με την Μπράντυ και ξαφνικά βλέπω τη μαμά μ'ένα μαλάκα να μπαίνει σ'ένα σπίτι.
English[en]
I was on my way to swim in the Black Point pool with Brandy and suddenly I see Mom and some douche-bag walking into a house.
Estonian[et]
Ma olin Brandyga teel Black Pointi basseini, kui äkki märkasin ema koos mingi jobuga majja minemas.
Persian[fa]
داشتم با " برندي " مي رفتم به... استخر " بلک پوينت " براي شنا که يه دفعه مامان رو ديدم... که با يه عوضي رفت تو يه خونه
Finnish[fi]
Olin menossa uimaan Black Pointin altaalle Brandyn kanssa - ja yhtäkkiä näinkin äidin ja jonkun mikki-hiiren kävelevän taloon.
French[fr]
J'allais à la piscine avec Brandy, quand je vois Maman et ce connard entrer dans une maison.
Hebrew[he]
ופתאום ראיתי את אמא ואיזה דביל נכנסים לבית.
Croatian[hr]
Išla sam na Black Point bazen s Brandy i odjednom vidim mamu i nekog idiota, kako ulaze u kuću.
Hungarian[hu]
Épp az uszodába tartottam Brandyvel, amikor megláttam anyát, meg valami seggfejet bemenni egy házba.
Indonesian[id]
Aku dalam perjalanan untuk berenang di kolam renang Black Point dengan Brandy dan tiba-tiba aku melihat ibu dan seorang pria brengsek berjalan ke sebuah rumah.
Icelandic[is]
Ég var ađ fara í sund í Black Point međ Brandy og ūá sá ég mömmu og einhvern aula fara inn í hús.
Italian[it]
Stavo andando alla piscina Black Point con Brandy, e all'improvviso vedo mamma e un imbecille entrare in casa.
Dutch[nl]
Ik was onderweg om te gaan zwemmen in het Black Point meer met Brandy... en opeens zag ik mam met een gozer een huis binnenlopen.
Polish[pl]
Chciałam popływać w Black Point z Brandy, gdy zobaczyłam, jak mama wchodzi do domu z jakimś pajacem.
Portuguese[pt]
Eu ia nadar na piscina Black Point com a Brandy, e de repente, vi a mãe e um cretino a entrar numa casa.
Romanian[ro]
Mă duceam la piscina Black Point cu Brandy, când am văzut-o pe mama cu un cretin, intrând într-o casă.
Russian[ru]
Я шла в бассейн, поплавать с Бренди и вдруг вижу, мама с каким-то придурком заходят в дом.
Slovak[sk]
Boli sme s Brendi na ceste do blackpointského bazéna, a zrazu som videla mamu s nejakým trkvasom, ako vchádzajú do domu.
Slovenian[sl]
Z Brandy sva sli plavat na Black Point bazen in naenkrat, sem videla mamo in nekega bedaka kako vstopata v hiso.
Serbian[sr]
Krenula sam na plivanje na bazen sa Brendi i videla mamu i nekog krelca kako ulaze u kuću.
Swedish[sv]
Jag var på väg till Black Point poolen för att simma med Brandy och plötsligt ser jag mamma och någon slemmig kille gå in i ett hus.
Turkish[tr]
Brandy ile havuza gidiyordum birden annemle o pisliği bir eve girerlerken gördüm.