Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) de mængder olie, der er købt eller erhvervet fra den 1. december 1998, med angivelse af erhververen; de pågældende mængder for november 1998 opregnes samlet
German[de]
d) die ab dem 1. Dezember 1998 gekauften oder übernommenen Ölmengen unter Angabe des Versorgers; die betreffenden Mengen für den Monat November 1998 sind insgesamt anzugeben;
Greek[el]
δ) τις ποσότητες λαδιού που αγοράστηκαν ή αποκτήθηκαν από την 1η Δεκεμβρίου 1998, αναφέροντας τον εκδοχέα· οι ποσότητες αυτές που αφορούν τον Νοέμβριο 1998 αναφέρονται συνολικά·
English[en]
(d) the quantities of oil purchased or obtained from 1 December 1998, indicating the consignor; quantities relating to November 1998 shall be indicated as an aggregate;
Spanish[es]
d) las cantidades de aceite compradas o adquiridas a partir del 1 de diciembre de 1998, indicando el cesionario; las cantidades en cuestión relativas al mes de noviembre de 1998 se mencionarán globalmente;
Finnish[fi]
d) 1 päivästä joulukuuta 1998 alkaen ostetun tai hankitun öljyn määrä ja kyseisen öljyn luovuttaja; vuoden 1998 marraskuun osalta kyseiset määrät ilmoitetaan yleisesti,
French[fr]
d) les quantités d'huile achetées ou acquises à partir du 1er décembre 1998, en indiquant le cessionnaire; les quantités en question, relatives au mois de novembre 1998, sont mentionnées globalement;
Italian[it]
d) le quantità di olio acquistato o acquisito a decorrere dal 1o dicembre 1998, ►C1 specificando il cedente; ◄ le quantità relative al mese di novembre 1998 sono menzionate globalmente;
Dutch[nl]
d) de op of na 1 december 1998 gekochte of anderszins verworven hoeveelheden olie, onder vermelding van de overnemer; voor de maand november 1998 moeten de betrokken hoeveelheden in totaal worden vermeld;
Portuguese[pt]
d) As quantidades de azeite compradas ou adquiridas a partir de 1 de Dezembro de 1998, com indicação do cessionário; as quantidades em questão relativas ao mês de Novembro de 1998 serão mencionadas globalmente;
Swedish[sv]
d) mängd köpt eller förvärvad olja från och med den 1 december 1998 med uppgifter om leverantören; för november månad 1998 den totala mängden,