Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с промишлени мастиленоструйни печатарски машини, средства за поставяне на етикети, печатарски машини, машини за поставяне на лепило и подвързване на книги, печатарски плаки, печатарски преси, средства за подаване на хартия, машини за опаковане и пакетиране, машинни части, по-специално за обработка и прилагане на слепващи средства, лепило, уплътнения и изолация
Czech[cs]
Maloobchodní služby vztahující se k průmyslovým inkoustovým tiskařským strojům, etiketovačům, tiskařským strojům, strojům pro páteřové lepení a knižní vazby, tiskařským deskám, tiskařským lisům, podavačům papíru, strojům na obalování a balení, strojním součástkám, zejména pro zpracování a aplikaci lepidel, lepidla, tmelů a izolace
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med industrielle inkjetprintere, etiketteringsmaskiner, trykkerimaskiner, maskiner til ryglimning og bogbinding, trykplader, trykkeripressere, papirfødere, maskiner til indpakning og emballering, maskindele, særlig til forarbejdning og påføring af selvklæbende midler, lim, tætningsmidler og isolering
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf gewerbliche Tintenstrahldruckmaschinen, Etikettiermaschinen, Druckereimaschinen, Maschinen für Rückenleimung und Buchbindung, Druckplatten, Druckereipressen, Bogenanleger, Einpack- und Verpackungsmaschinen, Maschinenbauteile, insbesondere zum Verarbeiten und Auftragen von Klebstoffen, Leim, Dichtungsmitteln und Isolierungen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με βιομηχανικές μηχανές εκτύπωσης με ψεκασμό μελάνης, μηχανές επικόλλησης ετικετών, τυπογραφικές μηχανές, μηχανές για κόλληση ράχης βιβλίων και βιβλιοδεσία, πλάκες εκτύπωσης, τυπογραφικά πιεστήρια, μηχανές τροφοδοσίας χαρτιού, μηχανές περιτυλίγματος και συσκευασίας, εξαρτήματα μηχανημάτων, ειδικότερα για επεξεργασία και εφαρμογή κολλωδών υλικών, κόλλας, στεγανοποιητικών μέσων και μονωτικών υλικών
English[en]
Retail services relating to industrial inkjet printing machines, labellers, printing machines, machines for spine gluing and book binding, printing plates, printing presses, paper feeders, machines for wrapping and packaging, machine components, in particular for processing and application of adhesives, glue, sealants and insulation
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con máquinas industriales de impresión de chorro de tinta, máquinas para imprimir, máquinas para encolar lomos de libros y para encuadernar, placas de imprenta, prensas de imprenta, alimentadores de papel, máquinas para envasar y embalar, componentes de máquinas, en particular para procesar y aplicar adhesivos, cola, selladores y aislamiento
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük: tööstuslikud jugaprinterid, etikettimisseadmed, trükimasinad, seljaliimimise ja raamatuköitmise masinad, trükivormid, trükipressid, paberisööturid, pakkemasinad ja pakendid, masinaosad, eelkõige liimainete, liimi, tihendite ja isolatsiooni töötlemiseks ja pealekandmiseks
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut: teollisuuskäyttöön tarkoitetut mustesuihkutulostimet, etikettikoneet, painokoneet, koneet kirjan selkien liimaamiseen ja kirjansidontaan, painolaatat, painopuristimet, paperinsyöttölaitteet, käärimis- ja pakkauskoneet, koneiden osat, erityisesti liima-aineiden, liiman, tiivisteiden ja eristeiden käsittelyyn ja levittämiseen
French[fr]
Services de vente au détail d'imprimantes industrielles à jet d'encre, étiqueteuses, machines à imprimer, machines à encoller les dos et à relier, plaques d'imprimerie, presses d'imprimerie, distributeurs de papier, machines d'emballage et de conditionnement, composants de machines, en particulier pour le traitement et l'application d'adhésifs (matières collantes), colles, mastics et matériaux isolants
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u vezi s proizvodima kao što su industrijski injektivni tiskarski strojevi, strojevi za etiketiranje, tiskarski strojevi, strojevi za lijepljenje hrbata i uvezivanje knjiga, tiskarske pločice, tiskarske preše, strojevi za isporuku papira, strojevi za umotavanje i pakiranje, strojne komponente, posebno za obradu i primjenu adheziva, ljepila, brtvila i izolacije
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: ipari tintasugaras nyomtatógépek, címkéző gépek, nyomdagépek, gépek könyvgerincek ragasztásához és könyvkötéshez, nyomólemezek, nyomógépek, papíradagolók, gépek burkoláshoz és csomagoláshoz, gépalkatrészek, főként ragasztóanyagok, enyvek, tömítőanyagok és szigetelőanyagok feldolgozására
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di macchine industriali per stampa a getto d'inchiostro, etichettatrici, macchine da stampa, macchine per incollatura di dorsi di libri e rilegatura di libri, lastre da stampa, presse da stampa, marginatori, macchine per confezione ed imballaggio, componenti per macchine, in particolare per lavorazione ed applicazione di adesivi, colle, sigillanti e isolanti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su pramoninėmis rašalinėmis spausdinimo mašinomis, etikečių tvirtinimo mašinomis, spausdinimo mašinomis, knygų nugarėlių tepimo klijais ir įrišimo mašinomis, spaudos plokštelėmis, spausdinimo presais, popieriaus tiekimo įrenginiais, vyniojimo ir paketavimo mašinomis, mašinų komponentais, ypač skirtais apdirbimo lipniosiomis medžiagomis, klijais, sandarikliais ir izoliacija bei jų užtepimo reikmėms
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: rūpnieciskās strūklas drukāšanas iekārtas, etiķetēšanas iekārtas, drukas iekārtas, iekārtas iesējumu muguru līmēšanai un grāmatsiešanai, iespiedplātnes, drukas preses, papīra padevējierīces, ietīšanas un iesaiņošanas iekārtas, mašīnu sastāvdaļas, jo īpaši līmvielu, līmes, blīvējuma un izolācijas materiālu apstrādei un uzklāšanai
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut relatati ma' magni industrijali tal-istampar bl-inkġet, magni li jittikkettaw, magni tal-istampar, magni għall-inkollar tal-ispina tal-ktieb u għal-legatura tal-kotba, pjanċi tal-istampar, preses tal-istampar, feeders tal-karti, magni għat-tgeżwir u għall-imballaġġ, komponenti tal-magni, b'mod partikolari għall-ipproċessar u l-applikazzjoni ta' sustanzi adeżivi, kolla, sustanzi li ma jgħaddix l-ilma minnhom u għall-iżolament
Dutch[nl]
Detailhandel in industriële inkjetprintmachines, etiketteermachines, drukmachines, machines voor het lijmen van ruggen en het binden van boeken, drukplaten, drukkerijpersen, papierinleggers, wikkel- en verpakkingsmachines, machineonderdelen, met name voor het verwerken en aanbrengen van kleefstoffen, lijm, dichtingsmiddelen en isolatiematerialen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak maszyny przemysłowe do drukowania atramentowego, maszyny do etykietowania, maszyny drukarskie, maszyny do klejenia grzbietów i oprawiania książek, klisze drukarskie, prasy drukarskie, podajniki do papieru, maszyny do zawijania i pakowania, części maszyn, w szczególności do przetwarzania i nakładania klejów, kleju, szczeliw i izolacji
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de máquinas de impressão de jato de tinta industriais, etiquetadoras, máquinas de impressão, máquinas para colagem de lombadas e encadernação de livros, chapas de impressão, prensas de imprensa, alimentadores de papel, máquinas para embrulho e embalagem, componentes de máquinas, em especial para processamento e aplicação de adesivos, cola, vedantes e produtos de isolamento
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de maşini de imprimat cu jet de cerneală industriale, aparate de etichetat, maşini de imprimat, aparate de uns cu clei şi legare de cărţi, plăci de imprimat, prese de imprimat, dispozitive de alimentat cu hârtie, maşini pentru ambalat şi împachetat, componente de maşini, în special pentru prelucrarea şi aplicarea de adezivi, lipici, amorse şi izolaţie
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti priemyselných atramentových tlačiarenských strojov, etiketovacích strojov, tlačiarenských strojov, strojov na lepenie chrbtov kníh a viazanie kníh, tlačiarenských platní, strojových komponentov, predovšetkým na spracovanie a nanášanie lepidiel, tmelov a izolácie
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so: industrijski brizgalni tiskarski stroji, naprave za etiketiranje, tiskarski stroji, stroji za lepljenje platnic in knjigoveštvo, tiskarske plošče, tiskarske stiskalnice, podajalniki papirja, stroji za pakiranje in embalažo, komponente strojev, zlasti za obdelavo in nanos lepilnih sredstev, lepil, tesnilnih sredstev in izolacije
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster rörande industriella bläckstråleskrivare, etiketteringsmaskiner, tryckerimaskiner, maskiner för ryggradslimning och bokbindning, tryckplåtar, tryckpressar, pappersmatare, maskiner för emballering och förpackning, maskinkomponenter, speciellt för behandling och applicering av bindemedel, lim, tätningsmedel och isolering