Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
umístěného mimo oblast infikovanou influenzou ptáků nebo newcastleskou chorobou a která bude určena v rámci tlumících opatření podle článku
Greek[el]
που βρίσκεται εκτός μολυσμένης από γρίππη των πτηνών (influenza aviaire) και από ψευδοπανώλη των πτηνών ζώνης, που καθορίζεται στα πλαίσια των μέτρων καταπολέμησης που λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο
English[en]
which is not located in an area infected with avian influenza or Newcastle disease, to be defined in the framework of the measures to combat these diseases to be adopted in accordance with Article
Estonian[et]
mis ei asu klassikalise lindude katku või Newcastle
Hungarian[hu]
amely nem madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fertőzött területen található, amit ezen betegségek leküzdésére-a #. cikkel összhangban-bevezetendő intézkedések keretében kell eldönteni
Italian[it]
situata al di fuori di una zona infettata dall
Lithuanian[lt]
kurie įsikūrę teritorijose, kuriose nėra paukščių gripo arba Niukaslio ligos, kurie nustatomi taikant tam tikras kovos prieš šias ligas priemones, priimtas remiantis # straipsnio reikalavimais
Latvian[lv]
kas neatrodas ar putnu gripu vai Ņūkāslas slimību inficētā apvidū, ko nosaka, ievērojot pasākumus, kas minēto slimību apkarošanai jāpieņem saskaņā ar #. pantu
Maltese[mt]
ma jkunx jinsab f
Polish[pl]
które nie leży na terenie zakażonym influenzą drobiu czy rzekomym pomorem drobiu, które zostały określone w ramach środków zwalczających choroby przyjętych zgodnie z art
Romanian[ro]
situată în afara zonelor infectate cu gripă aviară sau cu boala Newcastle care urmează să fie definite în cadrul măsurilor ce trebuie adoptate pentru combaterea acestor boli, în conformitate cu articolul
Slovak[sk]
nachádzajúcej sa mimo zóny nakazenej morom hydiny alebo newcastleskou chorobou, ktorá sa vymedzí v rámci opatrení podľa článku # zameraných na boj s týmito chorobami
Slovenian[sl]
ki se ne nahaja na območju, okuženem s kokošjo influenco ali atipično kokošjo kugo, ki se opredeli v okviru ukrepov za boj proti tem boleznim, ki bodo sprejeti v skladu s členom
Swedish[sv]
som inte är belägen inom ett område som är smittat med hönspest eller Newcastlesjukan, att definieras som ett led i de åtgärder för att bekämpa dessa sjukdomar som skall antas i enlighet med artikel