Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Ние виждаме, че Спасителят не води Църквата със сурова или жестока ръка.
Cebuano[ceb]
“Wala nato makita nga gidumala sa Manluluwas ang Simbahan pinaagi sa pagpanghampak o kawalay pagbati.
Czech[cs]
„Nikde nenajdeme zmínku o tom, že by Spasitel vedl Církev přísnou či nelaskavou rukou.
Danish[da]
»Vi ser ikke Frelseren lede Kirken med en barsk og uvenlig hånd.
German[de]
„Wir werden nie erleben, dass der Erretter die Kirche lieblos mit harter Hand dirigiert.
English[en]
“We do not find the Savior leading the Church with a harsh or unkind hand.
Spanish[es]
“No vemos al Salvador guiando a la Iglesia con una mano severa ni despiadada.
Estonian[et]
„Me ei näe, et Päästja juhiks Kirikut karmi käega või tõredalt.
Finnish[fi]
”Emme näe Vapahtajan johtavan seurakuntaa kovalla tai epäystävällisellä tavalla.
French[fr]
« Nous ne voyons pas le Sauveur diriger l’Église d’une main dure ou méchante.
Croatian[hr]
»Ne vidimo da Spasitelj vodi Crkvu grubom ili neljubaznom rukom.
Hungarian[hu]
„Nem azt látjuk, hogy a Szabadító durván vagy kemény kézzel vezetné az egyházat.
Indonesian[id]
“Kita tidak mendapati Juruselamat memimpin Gereja dengan tangan yang keras atau tidak ramah.
Italian[it]
“Non avviene che il Salvatore guidi la Chiesa con mano dura e tirannica.
Japanese[ja]
「救い主は教会を指導する際に,過酷で無慈悲な方法を取られたことは一度もありませんでした。
Korean[ko]
“주님께서는 교회를 거칠게, 또는 불친절하게 인도하는 모습을 전혀 보이지 않으십니다.
Lithuanian[lt]
„Juk nematome, kad Gelbėtojas vestų Bažnyčią grubia ar negeranoriška ranka.
Latvian[lv]
„Mēs zinām, ka Glābējs nevadīja Baznīcu skarbi un nelaipni.
Malagasy[mg]
“Tsy mahita ny Mpamonjy mitarika ny Fiangonana amin’ny fomba lozabe sy feno haratsiana isika.
Mongolian[mn]
“Аврагч Сүмийг хатуу гараар эсвэл эелдэг бусаар удирдаж байсан гэсэн мэдээлэл байхгүй.
Norwegian[nb]
“Vi ser aldri at Frelseren leder Kirken med hård eller uvennlig hånd.
Dutch[nl]
‘De Heiland leidt de kerk niet met harde of onvriendelijke hand.
Polish[pl]
„Zbawiciel nie prowadzi Kościoła w surowy czy oschły sposób.
Portuguese[pt]
“Não vemos o Salvador dirigir a Igreja com mão dura e severa.
Romanian[ro]
„Nu-L găsim nicăieri pe Salvator conducând Biserica într-un mod brutal sau fără să dea dovadă de bunătate.
Russian[ru]
«Мы никогда не замечали, чтобы Спаситель вел Церковь грубой или недоброй рукой.
Samoan[sm]
Tatou te lei tau i se mea na taitai ai e le Faaola le Ekalesia ma se aao saua ma le faalealofa.
Swedish[sv]
”Vi finner inte att Frälsaren leder kyrkan med en sträng eller ovänlig hand.
Tagalog[tl]
“Hindi natin nakikita ang Tagapagligtas na namumuno nang mabagsik o malupit sa Simbahan.
Tongan[to]
“ʻOku ʻikai ke tau ʻilo ʻoku taki ʻe he Fakamoʻuí ʻa e Siasí ʻaki ha toʻukupu fakapuhopuhaʻa pe anga taʻeʻofa.