Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки създават и поддържат записи за всички съвместни операции, разрешени от тях.
Czech[cs]
Členské státy poté pořídí a vedou záznamy o všech společných rybolovných operacích, které schválily.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal oprette og føre et register over alt fælles fiskeri, som de har godkendt.
German[de]
Die Mitgliedstaaten zeichnen sämtliche gemeinsamen Fangeinsätze, die sie genehmigt haben, auf und schreiben diese Aufzeichnungen fort.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δημιουργούν και διατηρούν αρχείο με όλες τις κοινές αλιευτικές δραστηριότητες τις οποίες επιτρέπουν.
English[en]
Member States shall then establish and maintain a record of all joint fishing operations authorised by them.
Spanish[es]
Posteriormente, los Estados miembros crearán y mantendrán un registro de todas las operaciones conjuntas de pesca autorizadas por ellos.
Estonian[et]
Liikmesriigid loovad seejärel kõikide nende poolt heakskiidetud ühiste püügioperatsioonide registri ja peavad seda.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on perustettava kaikkia sallimiaan yhteisiä kalastustoimia koskeva rekisteri ja pidettävä sitä yllä.
French[fr]
Les États membres établissent ensuite et tiennent à jour un registre de toutes les opérations conjointes de pêche qu’ils ont autorisées.
Croatian[hr]
Države članice potom uspostavljaju i vode evidenciju o svim zajedničkim ribolovnim radnjama koje su odobrile.
Hungarian[hu]
A tagállamok ezt követően létrehozzák és vezetik az általuk engedélyezett közös halászati műveletek nyilvántartását.
Italian[it]
Gli Stati membri istituiscono quindi e tengono aggiornato un registro di tutte le operazioni di pesca congiunta da essi autorizzate.
Lithuanian[lt]
Tada valstybės narės sukuria ir tvarko visų jungtinių žvejybos operacijų, kurias jos leidžia vykdyti, registrą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis pēc tam izveido un uztur reģistru par visām zvejas darbībām, ko tās ir atļāvušas veikt.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom imbagħad jistabbilixxu u jżommu reġistrazzjoni tal-operazzjonijiet konġunti kollha tas-sajd awtorizzati minnhom.
Dutch[nl]
Vervolgens stellen de lidstaten een register van alle door hen toegestane gezamenlijke visacties op en houden zij dit bij.
Polish[pl]
Państwa członkowskie ustanawiają i prowadzą rejestr wszystkich wspólnych operacji połowowych, na które wydały zezwolenie.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem estabelecer e manter um registo de todas as operações de pesca que tenham autorizado.
Romanian[ro]
Statele membre întocmesc și păstrează înregistrarea tuturor operațiunilor comune de pescuit pe care le-au autorizat.
Slovak[sk]
Členské štáty vypracujú a vedú záznam o každej spoločnej rybolovnej operácii, ktorú schválili.
Slovenian[sl]
Države članice morajo nato vzpostaviti in voditi evidenco vseh skupnih ribolovnih dejavnosti, za katere so izdale dovoljenje.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska upprätta förteckningar över de gemensamma fiskeinsatser som de godkänner och uppdatera förteckningarna.